1 00:00:02,562 --> 00:00:06,562 Personajele sunt concepute ca o chestiune de ficțiune, Evenimentele sunt toate bazate pe fapte. 2 00:00:06,963 --> 00:00:10,063 Ce au făcut oamenii de știință toate cercetările și previziunile... 3 00:00:10,064 --> 00:00:13,964 ... o explozie uriașă este iminentă Arată că se poate întâmpla. 4 00:00:14,064 --> 00:00:18,064 O erupție vulcanică gigantică! 5 00:00:18,065 --> 00:00:21,065 O poveste adevărată. 6 00:00:21,066 --> 00:00:24,066 Pur și simplu nu s-a întâmplat încă. 7 00:00:50,963 --> 00:00:52,918 Aici! 8 00:00:53,283 --> 00:00:54,841 El ar trebui să fie aici, Rick! 9 00:00:56,123 --> 00:00:58,000 Pregătește-te acum, Descărcați echipament! 10 00:01:00,923 --> 00:01:01,560 Dă-mi cablul. 11 00:01:02,363 --> 00:01:04,352 Lângă conexiune. 12 00:01:03,803 --> 00:01:04,918 Ai grijă! Pe cale să cadă! 13 00:01:07,203 --> 00:01:10,400 Trage-l, trage-l! 2 00:01:14,774 --> 00:01:15,798 Mergi in continuare... 3 00:01:26,719 --> 00:01:28,584 Configurați-vă computerul! 4 00:01:38,798 --> 00:01:40,231 Numele meu este Rick Lieberman. 5 00:01:40,900 --> 00:01:43,368 Sunt un om de știință responsabil... 6 00:01:43,503 --> 00:01:46,700 ...la Observatorul Vulcanului Yellowstone Eu eram omul de știință responsabil. 7 00:01:52,946 --> 00:01:54,311 Nu știu ce zi este acum. 8 00:01:54,814 --> 00:01:58,079 Și nu sunt sigur dacă explozia sa terminat. 9 00:01:59,352 --> 00:02:02,378 în prezent în Colorado 10 00:02:02,522 --> 00:02:05,616 Sunt blocat într-o unitate. 11 00:02:07,360 --> 00:02:12,059 Nu avem mâncare, Nu avem curent electric... 12 00:02:12,198 --> 00:02:14,666 ...iar cenușa vie ne-a poluat apa. 13 00:02:15,602 --> 00:02:18,002 Aerul este atât de greu încât cu greu putem respira. 14 00:02:21,641 --> 00:02:25,509 Oamenii cu care am fost... 15 00:02:25,645 --> 00:02:27,476 ...se crede că dacă rămânem acolo unde suntem, vom fi mântuiți, Dar, jur că dacă rămâne aici... 16 00:02:28,047 --> 00:02:33,679 ...si daca asteptam,... 17 00:02:37,624 --> 00:02:39,114 ... vom ajunge la moarte. 18 00:03:24,070 --> 00:03:26,265 Înainte ca toate aceste evenimente să se întâmple, Nimeni care a vizitat Yellowstone nu a auzit vreodată de vulcani... 19 00:03:26,406 --> 00:03:30,069 Nu știa că este... 20 00:03:31,578 --> 00:03:34,069 Dar St Helens sau Ca și Vezuviul... 21 00:03:34,214 --> 00:03:36,444 Unde aveau vulcanii forma...? 22 00:03:38,484 --> 00:03:42,352 De fapt, cei peste care planează Nu erau conștienți de asta. 23 00:03:42,755 --> 00:03:46,953 Lumea de sub picioarele tale Cei mai mari vulcani erau în picioare. 24 00:03:47,627 --> 00:03:51,028 Adevărul este că lucrează în parc ce înseamnă 25 00:03:51,164 --> 00:03:53,394 Pur și simplu înțelegeam și noi. 26 00:03:53,733 --> 00:03:57,829 Și VIRGIL Laboratorul de Imagistică Geofizică, 27 00:03:57,971 --> 00:04:00,337 Da, asta ne va ajuta. 28 00:05:28,574 --> 00:05:30,565 Maggie Chin, KCVZ News, Saltlake oras 29 00:05:30,710 --> 00:05:31,176 Bună ziua. 30 00:05:31,310 --> 00:05:33,801 Buna ziua. Modelul dumneavoastră este foarte impresionant, domnule. 31 00:05:33,946 --> 00:05:35,311 Mulțumesc, domnișoară Chin. 32 00:05:35,448 --> 00:05:37,814 Întrebarea mea este, va ajuta? 33 00:05:37,950 --> 00:05:39,008 La ce, domnișoară Chin? 34 00:05:39,151 --> 00:05:41,381 Da, în Yellowstone în ultimii zece ani 35 00:05:41,520 --> 00:05:43,886 Asistăm la creșterea cotei solului. 36 00:05:44,023 --> 00:05:47,459 Patru metri, cred că asta s-a făcut cea mai mică estimare. 37 00:05:47,593 --> 00:05:49,652 Acest număr nu este deloc scăzut. 38 00:05:49,795 --> 00:05:52,093 Cu toate acestea, în cadrul comunității științifice 39 00:05:52,231 --> 00:05:54,495 Colegii tăi vor observa multe dintre explozii... 40 00:05:54,634 --> 00:05:57,159 El crede că este unul dintre semnele lui. 41 00:05:57,970 --> 00:06:00,336 Vulcanul lui Rick Lieberman, Yellowstone... 42 00:06:00,539 --> 00:06:04,600 ...știință responsabilă la observator... 43 00:06:04,977 --> 00:06:06,842 ... lasa omul tau sa raspunda la asta o voi permite. Rick? 44 00:06:07,046 --> 00:06:07,603 Multumesc. 45 00:06:07,747 --> 00:06:10,238 Asta se întâmplă de o sută de ani de Yellowstone 46 00:06:10,383 --> 00:06:13,546 Este un comportament geologic. 47 00:06:15,254 --> 00:06:16,414 OK, aici este. 48 00:06:16,922 --> 00:06:19,720 Uite, picioarele noastre în Yellowstone 49 00:06:19,859 --> 00:06:21,986 Ceea ce este în partea de jos este un fel de vulcan,... 50 00:06:22,128 --> 00:06:26,963 ...a numit neobosit Caldera Un tip de vulcan ascuns. 51 00:06:27,099 --> 00:06:30,865 E ca o calderă, Pentru că are o formă de butoi... 52 00:06:31,003 --> 00:06:34,495 ... există și nu obosește, pentru că viața lui... 53 00:06:34,640 --> 00:06:35,664 O vezi cea mai mare parte aici... 54 00:06:35,808 --> 00:06:37,366 Își petrece timpul făcând... 55 00:06:37,510 --> 00:06:40,343 magmă sub pământ și sistem hidrotermal al�al�... 56 00:06:40,479 --> 00:06:43,346 ... pufăie pe măsură ce se ridică. 57 00:06:43,482 --> 00:06:47,782 Exact de ce Nu prea înțelegem. 58 00:06:47,920 --> 00:06:49,751 De aceea, creșterea pe care ai menționat-o, Maggie, jurnalul Yellowstone... 59 00:06:49,889 --> 00:06:53,916 ...este o parte simpla a vietii. 60 00:06:54,160 --> 00:06:57,687 Așa că ne așteptăm la o super-explozie în curând. Sigur nu ne așteptăm? 61 00:06:57,897 --> 00:07:01,025 Lasă-mă să o pun așa, Șansele așa-numitei super-explozii... 62 00:07:01,167 --> 00:07:07,731 ... este unul din șase sute de mii. 63 00:07:07,873 --> 00:07:10,967 De fapt, un avion a zburat în curtea din spate. . 64 00:07:11,110 --> 00:07:13,601 Șansa de a cădea este de două ori mai mare. Da 65 00:07:13,979 --> 00:07:16,846 Nu am văzut o creștere suplimentară în Norris? 66 00:07:17,016 --> 00:07:18,643 Da, de fapt, am văzut-o, 67 00:07:18,784 --> 00:07:22,311 dar ar putea fi hidrotermal, știi. 68 00:07:22,455 --> 00:07:24,855 Poate exista acumulare de apă. 69 00:07:25,825 --> 00:07:26,849 Ce voi spune, domnișoară Chin? 70 00:07:26,992 --> 00:07:28,789 Dă-mi zece dolari chiar acum și îți voi da... 71 00:07:28,928 --> 00:07:32,762 ...Îți voi da șase sute de mii la unu. 72 00:07:32,898 --> 00:07:36,356 Dacă chestia asta explodează, vei face o avere. 73 00:07:37,536 --> 00:07:38,195 Bine. Asculta. 74 00:08:28,910 --> 00:08:32,676 Sunt necesare coordonatele cutremurului din Taiwan. 75 00:08:32,814 --> 00:08:39,549 Da. Regiunea Kao-Sang, da. Hei. Cinci, șapte, da. ��-��. Bine. 76 00:08:43,158 --> 00:08:45,718 Chestia asta ocupă prea mult spațiu, știi... 77 00:09:02,511 --> 00:09:04,445 Hei. Mulțumesc, Matt. 78 00:09:08,717 --> 00:09:10,241 Ce crezi că este asta? 79 00:09:11,019 --> 00:09:11,815 Să-mi spuneți. 80 00:09:12,754 --> 00:09:13,345 Piatra de burete. 81 00:09:13,655 --> 00:09:17,989 Suficient de fierbinte pentru a topi pietrele A fost extras dintr-un vulcan. 82 00:09:18,260 --> 00:09:24,756 Dar dacă vulcanul erupe, El se găsește pe cer. 83 00:09:27,969 --> 00:09:32,406 Poți să te gândești? 84 00:09:32,541 --> 00:09:33,235 - Acesta plutește. - Așa este? 85 00:09:33,375 --> 00:09:33,807 în cafeaua mea 86 00:09:33,942 --> 00:09:37,105 Ce înseamnă asta? O stâncă plutitoare. 87 00:09:41,616 --> 00:09:43,584 Hei, bine prietene, Este suficient. 88 00:09:48,824 --> 00:09:52,260 Hei, am aflat despre zboruri. Se spune că este bine de șapte luni. 89 00:09:52,394 --> 00:09:53,361 Haide, Fiona. 90 00:09:53,495 --> 00:09:55,463 Dragă, către Yellowstone Ne-am dus și înapoi. 91 00:09:55,597 --> 00:09:57,656 Da, știu, dar A, ai fost cu mine... 92 00:09:57,799 --> 00:10:00,495 ... și B, nu ai fost în aer vreo unsprezece ore. 93 00:10:00,635 --> 00:10:03,433 Atunci nu o voi vedea pe mama de Crăciun Nu ar fi posibil, nu? 94 00:10:21,423 --> 00:10:22,355 Ce este asta? 95 00:10:29,998 --> 00:10:32,228 La naiba. Este un cutremur. 96 00:10:33,034 --> 00:10:33,898 Ce? 97 00:10:34,035 --> 00:10:35,297 te sun eu, Ne vedem în curând. 98 00:10:37,472 --> 00:10:38,530 Eu sunt, Matt. 99 00:10:38,673 --> 00:10:39,537 Care este prejudiciul? 100 00:10:39,674 --> 00:10:43,166 Ochelari sparte etc. Nu există pagube majore. 101 00:10:43,378 --> 00:10:44,310 OK, ce avem? 102 00:10:44,446 --> 00:10:49,474 Rămâneți conectat. Șase virgulă nouă! Zece kilometri mai jos de South Arm Fork. 103 00:10:49,618 --> 00:10:52,212 OK, fac o simulare. Unde este 6.9? 104 00:10:52,354 --> 00:10:54,413 Zece kilometri mai jos de South Arm Fork. 105 00:10:54,556 --> 00:10:57,923 6.9 confirmat! Asteptand mai multe date. 106 00:11:03,765 --> 00:11:06,791 din zona Podului de Pescuit Aduceți filmarea camerei. 107 00:11:07,469 --> 00:11:10,495 Bine, ultimele cinci minute... 108 00:11:13,608 --> 00:11:14,973 ...du-te înapoi! 109 00:11:27,522 --> 00:11:29,786 Lui Matt dincolo de lac Spune-i că trebuie să plece. 110 00:11:29,925 --> 00:11:32,052 Unde vei fi? Voi fi în biroul meu. 111 00:11:52,981 --> 00:11:57,816 Slavă Domnului, datorită îndepărtării regiunii Daunele au rămas limitate. 112 00:11:58,253 --> 00:12:01,222 Dar îmi pare rău că până acum au fost găsite nouă cadavre. 113 00:12:01,856 --> 00:12:02,914 Cadavrele sunt copii. 114 00:12:04,626 --> 00:12:08,289 Toate din zona Podului de Pescuit a Parcului. 115 00:12:08,430 --> 00:12:12,196 În plus, 43 de persoane au suferit diverse răni. A fost dus la spital din cauza... 116 00:12:12,334 --> 00:12:13,767 ... unii dintre ei sunt în pericol de viață. 117 00:12:14,069 --> 00:12:15,559 Acum cu dumneavoastră, domnule Rick Lieberman de la USCS... 118 00:12:15,704 --> 00:12:18,673 ...voi vorbi și... ...apoi vom lua câteva întrebări. Rick? 119 00:12:19,374 --> 00:12:22,070 Șase virgulă nouă conform scalei Richter Cutremurul a avut loc la ora 12, ora locală,... 120 00:12:22,210 --> 00:12:24,508 Cutremurul a avut loc la ora 12, ora locală, 121 00:12:24,646 --> 00:12:27,877 ...la sud de lacul central Yellowstone la final... 122 00:12:28,016 --> 00:12:29,779 ...este la zece kilometri sub Muntele Sheridan. 123 00:12:29,918 --> 00:12:32,682 Cutremur în South Arm Fork o alunecare de teren... 124 00:12:32,821 --> 00:12:34,755 ...declanșat și la sfârșitul ei un tsunami in cateva minute... 125 00:12:34,889 --> 00:12:38,655 ...apoi a lovit coasta de nord. 126 00:12:38,793 --> 00:12:41,261 Toate indicii sunt că este vulcanic... 127 00:12:41,396 --> 00:12:46,129 ...nu este un cutremur, este natural tectonic... 128 00:12:46,267 --> 00:12:47,996 ...că a fost un cutremur și de-a lungul unei linii de falie cunoscute... 129 00:12:48,136 --> 00:12:50,798 ...straturile de sol interconectate Arată că se formează prin frecare. 130 00:12:50,939 --> 00:12:53,533 Scăderea intensității crește modelele multiple 131 00:12:53,675 --> 00:12:56,508 Constă în astfel de activități seismice. 132 00:12:56,745 --> 00:12:57,302 Aveți întrebări? 133 00:12:57,445 --> 00:12:59,310 Este adevărat că gheizerul Old Faithful s-a oprit? 134 00:12:59,447 --> 00:13:04,180 Da, este adevărat, mai este un loc proprietăți hidrotermale de mișcare... 135 00:13:04,319 --> 00:13:06,719 ...se poate închide sau deschide. 136 00:13:06,921 --> 00:13:09,321 Vreo creștere în Norris? A avut impact? 137 00:13:09,457 --> 00:13:12,221 Nu, nu, nu, Nu am văzut niciun efect, nu. 138 00:13:12,360 --> 00:13:14,419 Deoarece nu va fi încă nicio explozie esti sigur, 139 00:13:14,562 --> 00:13:15,392 domnule Lieberman? 140 00:13:15,530 --> 00:13:17,191 După cum am spus, domnișoară Chin, 141 00:13:17,332 --> 00:13:20,392 Cauza cutremurului nu este activitatea vulcanică. 142 00:13:20,535 --> 00:13:22,628 Din câte știm noi. 143 00:13:23,304 --> 00:13:27,035 Ne ridicăm starea de alertă la galben... 144 00:13:27,175 --> 00:13:30,338 ... și după cum știți, înseamnă „atenție”. Da? 145 00:13:30,478 --> 00:13:32,412 - Deci nu putem exclude că va avea loc o explozie? vrei sa spui? 146 00:13:32,547 --> 00:13:36,039 - Uite, domnişoară Chin. În Yellowstone, uneori mai mult de ��� mii pe an. 147 00:13:36,184 --> 00:13:40,951 Sunt mai multe cutremure. Niciuna dintre ele nu a fost urmată de o explozie. 148 00:13:41,089 --> 00:13:45,583 Totul înseamnă că acesta este un eveniment tragic obișnuit. Arată că s-a întâmplat ceva 149 00:13:47,095 --> 00:13:47,789 Este real? 150 00:13:49,364 --> 00:13:53,425 La două mile de Yellowstone în 1959 151 00:13:53,568 --> 00:13:57,129 A avut loc un cutremur în îndepărtatul lac Hebgen. Richter avea șapte și jumătate cu măsura lui. 152 00:13:57,405 --> 00:13:59,532 Alunecări masive de teren, 29 de morți. 153 00:14:00,475 --> 00:14:02,875 Și nu era semn de nimic. 154 00:14:03,378 --> 00:14:07,678 Din nou în 1975. În ’96, nu a mai fost. 155 00:14:08,783 --> 00:14:12,241 Deci, sunt politician nu un om de știință. 156 00:14:12,387 --> 00:14:14,685 Băieții USCS sunt ca lacul Hebgen... 157 00:14:14,823 --> 00:14:15,881 ...spune el, trebuie să le cred. 158 00:14:18,059 --> 00:14:22,996 Ştii. Trebuie să vorbesc conform faptelor la îndemână. 159 00:14:24,899 --> 00:14:29,734 Problema este că Într-un loc mare precum Yellowstone,... 160 00:14:29,871 --> 00:14:35,503 ...nu este posibil să avem fiecare adevăr. 161 00:15:00,912 --> 00:15:02,243 Richard Lieberman, YVO. 162 00:15:02,380 --> 00:15:08,114 Bună, eu sunt. KCVZ Ar fi bine să verifici știrile. 163 00:15:08,253 --> 00:15:10,687 O să văd, mulțumesc, o să te sun. 164 00:15:10,822 --> 00:15:11,584 La revedere. 165 00:15:12,858 --> 00:15:14,519 Da, Magi, cred că este un vulcanic obișnuit 166 00:15:14,659 --> 00:15:15,591 Diferența dintre explozie și super-explozie... 167 00:15:15,727 --> 00:15:18,355 ...trebuie să o desenăm clar. 168 00:15:18,497 --> 00:15:22,695 St. Mount Helens în istoria americană A fost cea mai violentă explozie. 169 00:15:22,834 --> 00:15:24,358 A ucis 57 de persoane și a pierdut un kilometru 170 00:15:24,503 --> 00:15:28,269 A explodat cenuşă vulcanică şi rocă. 171 00:15:28,406 --> 00:15:29,771 Îl urmărești pe omul cel mare, nu? 172 00:15:29,908 --> 00:15:30,499 Da. 173 00:15:30,642 --> 00:15:34,874 Da, acest pod de aici este St. Helens Material vulcanic care iese din munte... 174 00:15:35,013 --> 00:15:38,244 Să presupunem că reprezintă cantitatea de... 175 00:15:38,383 --> 00:15:41,181 În limbajul vulcanic, aceasta este o jucărie. Krakatoa... 176 00:15:41,319 --> 00:15:42,877 Jucărie. 177 00:15:43,355 --> 00:15:45,687 Vulcan indonezian care a erupt în 1883 St. 17 etaje ale Muntelui St. Helens... 178 00:15:45,824 --> 00:15:48,816 ...a fost atât de mare încât a ucis 36 de mii de oameni. 179 00:15:48,960 --> 00:15:53,556 iar cubul de aici îl reprezintă. Da. 180 00:15:53,698 --> 00:15:56,064 În sfârșit, există asta. 181 00:15:57,536 --> 00:16:01,802 Acesta este Sf. de pe Muntele St. Helens de două mii cinci sute de ori,... 182 00:16:01,940 --> 00:16:04,374 ... acesta este un super-vulcan... 183 00:16:04,509 --> 00:16:08,411 ... și acum e în parcul Yellowstone Este situat subteran. 184 00:16:09,181 --> 00:16:13,083 Dar aceste super-explozii? Când a fost ultima? 185 00:16:13,218 --> 00:16:16,244 Cu aproximativ 74 de mii de ani în urmă a existat un pământ numit Toba și cealaltă parte a lumii,... 186 00:16:16,388 --> 00:16:19,016 ...undeva în Sumatra. 187 00:16:19,157 --> 00:16:22,183 Erupția vulcanică de acolo a fost așa A crescut atât de mare încât a creat o erupție vulcanică,... 188 00:16:22,327 --> 00:16:25,194 ... a cufundat lumea în întuneric și a distrus totul, inclusiv oamenii. 189 00:16:25,330 --> 00:16:26,797 I-a fost dor de cineva, nu-i așa? 190 00:16:26,932 --> 00:16:30,834 Ei bine, Yellowstone este la această scară A creat vreodată o explozie? 191 00:16:30,969 --> 00:16:34,097 Da, de trei ori în ultimele două milioane de ani. 192 00:16:34,239 --> 00:16:35,638 Deci ce vedem acolo acum? Mobilitatea este a patra parte a acestui... 193 00:16:35,774 --> 00:16:37,639 ...se va întâmpla odată? 194 00:16:37,776 --> 00:16:39,505 Crezi ca se vede? 195 00:16:39,644 --> 00:16:42,010 Da, aceste evenimente sunt universale. Eu cred că este. 196 00:16:42,147 --> 00:16:45,241 �� Caldera� ultimele două virgulă un milion prinde contur în cursul anului,... 197 00:16:45,383 --> 00:16:48,511 ...în medie la fiecare șase sute de mii de ani Înseamnă explozie. 198 00:16:48,653 --> 00:16:51,679 Am văzut o astfel de erupție în Yellowstone. 199 00:16:51,823 --> 00:16:55,759 Nu trăim de șase sute patruzeci de mii de ani. 200 00:16:55,894 --> 00:16:57,691 Cu alte cuvinte, a trecut timpul? 201 00:16:57,829 --> 00:16:58,591 Nu! 202 00:16:58,730 --> 00:17:00,197 Da, cred că a trecut deja. 203 00:17:00,332 --> 00:17:00,798 Oh, Doamne! 204 00:17:00,932 --> 00:17:01,557 Doamne a plâns. 205 00:17:01,700 --> 00:17:05,067 Atenție dacă vrei să-l vezi Semnele sunt evidente. 206 00:17:05,203 --> 00:17:06,500 Mulțumesc, doctore Wylie. 207 00:17:06,638 --> 00:17:07,332 Ești binevenit 208 00:17:07,472 --> 00:17:08,769 Mulțumesc, doctore Wylie. 209 00:17:08,907 --> 00:17:09,635 Oh, Doamne. 210 00:17:09,774 --> 00:17:14,268 Știu că ai un cumnat, Rick, dar tipul este un nebun. 211 00:17:14,412 --> 00:17:15,344 Nu e un lucru bun, nu-i așa? 212 00:17:15,480 --> 00:17:17,038 Nu, deloc bine, nu... 213 00:17:19,317 --> 00:17:21,080 Observăm ceva atât de mare încât 214 00:17:21,219 --> 00:17:24,950 Este aproape de neînțeles. 215 00:17:25,457 --> 00:17:27,755 Parcul în sine valorează două milioane de acri 216 00:17:27,893 --> 00:17:31,420 E prea mult și undeva e un vulcan 217 00:17:31,563 --> 00:17:35,090 Dar a trecut mult timp Nu i-am putut descoperi locația. 218 00:17:36,234 --> 00:17:40,637 Apoi, în anii optzeci, Parcul NASA A făcut câteva fotografii din aer. 219 00:17:40,772 --> 00:17:44,765 Și aceste fotografii sunt pentru prima dată A scos la iveală cratere vulcanice. 220 00:17:45,510 --> 00:17:48,570 S-a dovedit că ne uitam în locuri greșite. 221 00:17:48,713 --> 00:17:52,342 Acest crater are 85 pe 45 de kilometri în mărime. 222 00:17:52,550 --> 00:17:55,314 În cel mai mare oraș din lume Este suficient de mare pentru a o ține. Tokyo. 223 00:17:55,453 --> 00:17:59,480 Oraș cu 18 milioane de locuitori. 224 00:18:18,977 --> 00:18:21,571 Da, l-am văzut pe domnul Wylie la televizor... 225 00:18:25,650 --> 00:18:30,212 Nu, cam la fiecare șase sute de mii O dată pe an, domnule. 226 00:18:30,355 --> 00:18:33,620 Deci cu o marjă de eroare minimă Poate întârzie o sută de ani... 227 00:18:33,758 --> 00:18:36,226 Și vă spun, domnule, Nu ascundem nimic, bine? 228 00:18:36,361 --> 00:18:38,886 Tot ce știm este pe site. 229 00:18:42,133 --> 00:18:43,532 Cum arată, Matt? 230 00:18:43,969 --> 00:18:45,459 Oh, arată bine, normal. 231 00:18:46,871 --> 00:18:49,066 Vreau să mai fac două ture. Nici o problemă. 232 00:18:50,675 --> 00:18:54,668 Nu, nu, domnule, nu, domnule, sa incerc sa atragi magma... 233 00:18:54,813 --> 00:18:57,247 ...forajul este inutil. 234 00:18:57,582 --> 00:19:02,610 Nu. De fapt, toată treaba Poate provoca explozie. 235 00:19:07,792 --> 00:19:09,419 Nu-mi place, putem merge acolo? 236 00:19:09,661 --> 00:19:12,027 Toate adevărate. Dacă chestia asta nu s-a întâmplat în câteva ore 237 00:19:12,163 --> 00:19:15,428 Chiar și gata să explodeze în câteva zile. 238 00:19:15,567 --> 00:19:18,092 Și toată lumea, absolut toată lumea El va muri. Oribil. 239 00:19:18,236 --> 00:19:22,866 Bine ai venit, omule sfânt. 240 00:19:25,377 --> 00:19:25,809 Bun. 241 00:19:27,545 --> 00:19:28,944 Nivelurile de dioxid de carbon sunt bune aici, Dar dioxidul de carbon la nivelul solului... 242 00:19:29,080 --> 00:19:31,605 ...el este cel care ucide pe cei omorâți. Da, copacii ăia par morți. 243 00:19:49,367 --> 00:19:50,891 Sub Parcul Național Yellowstone 244 00:19:51,036 --> 00:19:52,594 Există sau nu regiuni de magmă? 245 00:19:52,737 --> 00:19:53,328 Doamne... Da, Kent. 246 00:19:53,471 --> 00:19:55,996 Da. Această regiune de magmă, Dacă ar fi o explozie... 247 00:19:56,141 --> 00:19:58,234 ...potențial super-explozie 248 00:19:58,376 --> 00:20:01,743 Nu este suficient să creezi? 249 00:20:01,880 --> 00:20:02,744 Da! Categoric! 250 00:20:02,881 --> 00:20:05,372 Uite, nu spun că se va întâmpla, Eu zic că există o șansă. 251 00:20:05,517 --> 00:20:08,680 Poate... Nu... Ai spus că timpul a trecut la televizor. 252 00:20:08,820 --> 00:20:11,755 Știi că ai spus asta. Ai spus că timpul a trecut. 253 00:20:12,524 --> 00:20:13,548 Cred că am fost prins în momentul nepotrivit. 254 00:20:13,691 --> 00:20:15,716 Tu și câteva milioane Mai uman, cred. 255 00:20:15,860 --> 00:20:16,918 Hei, hai să oprim asta, e suficient... 256 00:20:17,062 --> 00:20:18,791 Uite Fi, este un valid științific Am viziunea. 257 00:20:18,930 --> 00:20:19,589 El doar crede... 258 00:20:19,731 --> 00:20:21,892 tu chiar Ai fost la Yellowstone? 259 00:20:22,100 --> 00:20:22,896 Acest lucru nu este necesar. Așa este? 260 00:20:23,034 --> 00:20:26,128 Oferă date excelente ale site-ului web, le interpretez. 261 00:20:26,271 --> 00:20:28,205 O interpretezi greșit, Aceasta este ceea ce faci. 262 00:20:28,339 --> 00:20:30,432 Dacă nu facem asta acum? Vă rog. 263 00:20:30,575 --> 00:20:33,066 Uite. Tot ce spun este la televizor Să ieși și să vând o carte... 264 00:20:33,211 --> 00:20:36,339 ... în masă asupra unui posibil scenariu 265 00:20:36,481 --> 00:20:37,573 Nu poți crea panică. 266 00:20:37,715 --> 00:20:38,807 Haide! Și mergi la televizor și spui tuturor, 267 00:20:39,017 --> 00:20:40,985 Știind că este un risc al naibii... 268 00:20:41,119 --> 00:20:44,247 ...nu poți spune că totul va fi bine! 269 00:20:44,389 --> 00:20:44,753 Kenneth. 270 00:20:44,889 --> 00:20:45,412 Nu, dar este... 271 00:20:45,557 --> 00:20:48,617 Nu. Amândoi. Am spus că nu acum. 272 00:20:49,828 --> 00:20:53,924 M-am săturat de asta. Nu ai altceva? 273 00:20:55,266 --> 00:20:57,598 Nu ți-ai văzut nepotul de un an? 274 00:21:01,973 --> 00:21:05,966 Îmi pare rău. Bună, Will. Cum este școala? 275 00:21:07,512 --> 00:21:08,137 Netezi. 276 00:21:09,581 --> 00:21:10,013 Îmi pare rău. 277 00:21:11,316 --> 00:21:14,012 Când l-am întâlnit prima dată pe Rick a fost student la geologie, 278 00:21:14,152 --> 00:21:17,781 Se lucrează la Lacul Yellowstone A fost membru al unei echipe. 279 00:21:18,356 --> 00:21:26,263 șase sute de metri sub lac Au descoperit o ascensiune gigantică. 280 00:21:28,833 --> 00:21:31,233 Toată lumea era încântată de asta, 281 00:21:31,503 --> 00:21:33,698 Presa a primit vești și mulți oameni... 282 00:21:33,838 --> 00:21:36,363 ...l-a făcut să creadă că Yellowstone va exploda. 283 00:21:36,908 --> 00:21:44,508 A creat o mare panică, Apoi nu sa întâmplat nimic. 284 00:21:45,917 --> 00:21:48,613 Rick, ce ai spus în public A devenit foarte atent. 285 00:21:50,555 --> 00:21:54,855 Apoi, om de știință responsabil Când obții un loc de muncă ca... 286 00:21:54,993 --> 00:21:58,554 ...oamenii au crezut în ceea ce a spus el A devenit mai atent. 287 00:21:58,796 --> 00:22:00,354 Da, nu e bărbat? 288 00:22:00,598 --> 00:22:02,122 Hmm, un mic dragon mascul. 289 00:22:02,267 --> 00:22:03,131 Huh. 290 00:22:03,468 --> 00:22:05,060 Și, cu o funcție nouă. 291 00:22:07,839 --> 00:22:08,669 Arătaţi-mi. 292 00:22:09,574 --> 00:22:11,838 Un fel de anomalie în regiunea magmatică, 293 00:22:11,976 --> 00:22:13,671 chiar sub Firehole Creek Bottom. 294 00:22:13,811 --> 00:22:14,743 Da. 295 00:22:15,146 --> 00:22:17,080 Poate fi apă sau gaz. 296 00:22:17,282 --> 00:22:18,943 Sau o falie deschisă de un cutremur 297 00:22:19,083 --> 00:22:21,142 Poate exista flux de magmă de-a lungul liniei, 298 00:22:22,387 --> 00:22:24,855 nu? Obțineți o imagine clară Este imposibil de spus atât de multe. 299 00:22:24,989 --> 00:22:25,921 Oh, mulțumesc. 1 00:22:26,043 --> 00:22:28,796 Cutremur Kao-Hsiung Încă prelucrăm datele dumneavoastră. 2 00:22:29,003 --> 00:22:29,992 Doamne, asta a fost cu câteva zile în urmă. 3 00:22:30,203 --> 00:22:31,318 Da, știu. 4 00:22:31,483 --> 00:22:32,882 Ascultă, Matt, Sour Creek Dome in nord-est... 5 00:22:33,043 --> 00:22:35,273 ...de pini morți A găsit un spațiu în care se afla. 6 00:22:35,923 --> 00:22:36,480 Ai o vizită. 7 00:22:36,683 --> 00:22:41,234 Așteaptă. La nord-est de Sour Creek Dome Buza caldeiră are un cerc întrerupt. 8 00:22:41,683 --> 00:22:42,593 Este CO2 sau căldură? 9 00:22:42,843 --> 00:22:45,198 CO doi. Sugrumă rădăcinile. 10 00:22:47,563 --> 00:22:49,474 În acea zonă magma doi sau �� kilometri adâncime. 11 00:22:49,683 --> 00:22:51,435 Da, dacă crește, cu atât mai puțin... 12 00:22:59,483 --> 00:23:00,836 Bine, da, cine este acela? 13 00:23:01,123 --> 00:23:02,875 Cineva pe nume Wendy, e de la FEMA. 314 00:23:03,294 --> 00:23:04,522 Wendy Reiss? 315 00:23:04,729 --> 00:23:06,424 Wendy Reiss? Urgență federală Vicepreședinte al Organizației Executive... 316 00:23:06,564 --> 00:23:08,498 ... aici și îi spui în biroul meu I-ai spus să aștepte? 317 00:23:08,633 --> 00:23:12,000 Ești concediat, Dave. 318 00:23:12,403 --> 00:23:13,199 Nu mă poți concedia. 319 00:23:13,338 --> 00:23:14,635 Da, ai noroc, e adevarat.. 320 00:23:15,306 --> 00:23:16,330 imi pare rau! 321 00:23:17,208 --> 00:23:18,470 domnișoara Reiss? 322 00:23:21,212 --> 00:23:24,306 M-ai prins cu garda jos. Sunt Rick Lieberman. 323 00:23:24,549 --> 00:23:26,107 Da, Rick, te-am recunoscut de la televizor. 324 00:23:26,251 --> 00:23:27,149 oh 325 00:23:27,318 --> 00:23:28,114 Te rog sună-mă Wendy. 326 00:23:28,253 --> 00:23:30,312 Multumesc. Da. Scuze pentru mizerie, Wendy. 327 00:23:30,455 --> 00:23:31,251 Nici o problemă. 328 00:23:31,389 --> 00:23:33,448 Suntem foarte ocupați de două zile. Te rog stai jos. 329 00:23:34,425 --> 00:23:36,120 Da, voi trece direct la asta, Rick. 330 00:23:36,928 --> 00:23:39,954 Ar trebui să ne facem griji pentru asta? Vreau să știu. 331 00:23:45,336 --> 00:23:47,964 Da, bine. Ce am realizat pe baza datelor... 332 00:23:48,106 --> 00:23:52,236 ...da ar putea fi o explozie Există indicii că. 333 00:23:52,443 --> 00:23:56,277 Sau situația din Yellowstone Ar putea fi la fel ca de obicei. 1 00:23:58,463 --> 00:24:04,140 Și dacă există o explozie, aceasta Exista si posibilitatea ca sa fie ceva mediu. 2 00:24:04,543 --> 00:24:05,259 Nu este suficient, Rick. 3 00:24:05,543 --> 00:24:08,137 Dacă chiar și cea mai mică privire la așa ceva Dacă este chiar posibil, ce înseamnă? 4 00:24:08,200 --> 00:24:09,580 ...Vreau să știu. despre asta As vrea sa stiu ce vom face... 339 00:24:08,459 --> 00:24:09,721 despre asta As vrea sa stiu ce vom face 340 00:24:09,861 --> 00:24:12,853 Despre super-explozii ce stii? 341 00:24:14,132 --> 00:24:16,999 Înainte de o explozie Sensul super nu trebuie să fie bun. 342 00:24:19,370 --> 00:24:20,359 Pot să-ți arăt ceva? 343 00:24:20,538 --> 00:24:21,402 Vă rog. 344 00:24:22,307 --> 00:24:25,538 Uite, Yellowstone regiunea magmatică de sub ea. 345 00:24:25,777 --> 00:24:28,041 �� acolo. În interiorul căldării sale 346 00:24:28,179 --> 00:24:30,807 Credem că este același cu dimensiunile magmei. 347 00:24:30,948 --> 00:24:36,909 Patruzeci de kilometri lățime, optzeci de kilometri lungime... 348 00:24:37,121 --> 00:24:38,053 ... la opt kilometri adâncime Credem că este. - Crezi? 349 00:24:38,456 --> 00:24:41,220 Da! Este foarte greu să-ți faci o imagine clară. 350 00:24:41,826 --> 00:24:43,384 De fapt, secțiunea de magmă Singura modalitate de a vedea este... 351 00:24:43,528 --> 00:24:48,192 ... în mod ironic la cutremure Totul este să fii conectat. 352 00:24:49,267 --> 00:24:50,291 Te rog stai jos. 353 00:24:50,435 --> 00:24:50,867 Multumesc. 354 00:24:51,002 --> 00:24:53,027 Aceasta se numește tomografie seismică. 355 00:24:53,237 --> 00:24:55,171 Ce facem 356 00:24:55,306 --> 00:25:00,243 seismografe în tot parcul este de a plasa. 357 00:25:00,378 --> 00:25:04,041 Și atunci când a fost un cutremur, undele de șoc seismic create în acest eveniment Se mișcă prin sol. 358 00:25:04,182 --> 00:25:06,673 Aceste valuri sunt dure pe rocile topite... 359 00:25:06,818 --> 00:25:09,286 ... se mișcă mai încet decât pietrele. 360 00:25:09,620 --> 00:25:12,748 Și am ajuns în acest mic timp diferențe 361 00:25:12,890 --> 00:25:16,018 măsurată cu seismometre 362 00:25:16,160 --> 00:25:19,357 Calculați dimensiunile brute ale secțiunii și îl folosim pentru a începe să observăm. 363 00:25:20,131 --> 00:25:22,031 Iată câtă magmă este acolo Arată că este? 364 00:25:22,633 --> 00:25:24,624 Baza noastră este de a determina la ce lucrăm 365 00:25:24,769 --> 00:25:26,634 Aceasta este natura magmei. 366 00:25:26,771 --> 00:25:28,762 Este magma care poate exploda? 367 00:25:28,906 --> 00:25:31,875 Este periculos, nu va merge nicăieri Este la fel de lipicios? 368 00:25:32,009 --> 00:25:35,536 Sau s-a topit suficient? Sau este suficient de lichid pentru a scăpa? 369 00:25:36,447 --> 00:25:38,915 De asemenea, cum te încadrezi în departament 370 00:25:39,050 --> 00:25:42,213 Vrem să știm, pe tot parcursul episodului, iazul... 371 00:25:42,353 --> 00:25:44,321 ...sau este buzunat? 372 00:25:44,455 --> 00:25:49,552 Sau, cum nu vrem, Se acumuleaza undeva?... 373 00:25:49,927 --> 00:25:54,296 Declanșează o super-explozie Este suficient de mare? 374 00:25:55,533 --> 00:25:57,262 OK, cel mai rău Să vorbim despre scenariu. 375 00:25:57,602 --> 00:26:00,730 Bine. Da, acum două virgulă un milion de ani Prima super-erupție din Yellowstone... 376 00:26:00,872 --> 00:26:04,968 Am făcut niște proiecții bazate pe... 377 00:26:05,109 --> 00:26:08,840 ��pentru că, practic, avem Există cele mai multe date despre acest subiect. 378 00:26:09,113 --> 00:26:12,776 Acum, dacă următorul este asemănător Daca se comporta asa... 379 00:26:13,351 --> 00:26:15,410 ... apoi în toată Statele Unite 380 00:26:15,553 --> 00:26:18,784 două sau trei mii de kilometri cubi de rocă... 381 00:26:19,056 --> 00:26:23,823 ...vorbim despre o explozie de gaz și cenușă. 382 00:26:23,961 --> 00:26:26,725 Într-un model similar. 383 00:26:27,198 --> 00:26:32,261 Zona unu, în jurul Yellowstonei Reprezintă un diametru de 100 de kilometri. 384 00:26:32,470 --> 00:26:34,870 Practic, totul în acest domeniu 385 00:26:35,006 --> 00:26:38,567 Acesta va fi complet distrus de fluxul piroclastic. 386 00:26:39,177 --> 00:26:42,442 Practic, totul în acest domeniu Va fi complet distrus de curgerea piroclastică. 387 00:26:44,882 --> 00:26:47,146 Rocă dispersată din zona de erupție Și vrei să spui cenușă? 388 00:26:47,618 --> 00:26:52,214 Acești curenți sunt șapte pe oră kilometri pot atinge viteze. 389 00:26:52,990 --> 00:26:56,391 Da, acești jurnaliști au fost foarte, foarte norocoși. 390 00:26:57,762 --> 00:27:01,254 Da, această femeie face parte dintr-un flux piroclastic. prins pe o parte, uite,... 391 00:27:01,399 --> 00:27:05,358 ...aceste valuri pot ajunge la opt sute de grade Celsius. 392 00:27:07,104 --> 00:27:09,334 Oricum, da, la o sută de kilometri de vulcan 393 00:27:09,474 --> 00:27:13,069 Aceste lucruri se întâmplă tuturor celor din ea. 394 00:27:14,011 --> 00:27:17,469 De asemenea, există a doua și a treia regiune, 395 00:27:18,049 --> 00:27:19,914 Literal aceste regiuni... 396 00:27:20,051 --> 00:27:23,145 ...toată lumea și totul în ea este extraordinar Se blochează sub ploaia abundentă de cenușă. 397 00:27:23,654 --> 00:27:25,986 Este vorba de aproximativ �� milioane de oameni. 398 00:27:28,059 --> 00:27:29,151 Da. 399 00:27:29,627 --> 00:27:34,997 Și aici, în al patrulea district... Vorbim de 15 centimetri de cenusa. 400 00:27:35,333 --> 00:27:39,599 15 centimetri poate să nu pară prea mult, dar, 15 centimetri de sclav vulcanic și... 401 00:27:39,737 --> 00:27:44,071 ...dacă adaugi cu siguranță ploaia Este suficient de puternic pentru a prăbuși un acoperiș. 402 00:27:45,042 --> 00:27:52,107 Și apoi în districtul cinci Aceasta se reduce la cinci centimetri. 403 00:27:52,650 --> 00:27:55,881 Aceasta este o zonă mare, cu iarbă Acoperă cea mai mare parte a zonei. 404 00:27:56,220 --> 00:27:58,154 Și acestea sunt zonele de pășunat pentru animale. 405 00:27:58,289 --> 00:28:00,086 Și, desigur, aceasta este centura de cereale, Deci toată mâncarea a dispărut. 406 00:28:00,224 --> 00:28:02,488 Deci toată mâncarea a dispărut. 407 00:28:04,328 --> 00:28:08,355 Și apoi părul de un inch din zona 6 408 00:28:08,499 --> 00:28:11,730 Vorbim despre extinderea pe Coasta de Est. 409 00:28:11,903 --> 00:28:16,602 Un centimetru. de un milimetru Am citit că a fost suficient să închid aeroportul. 410 00:28:16,807 --> 00:28:18,934 Da. Uite, oamenii sunt cenușă vulcanică Ceea ce nu înțelege despre tine este... 411 00:28:19,076 --> 00:28:21,374 ...de la grătarul din grădina aceea 412 00:28:21,512 --> 00:28:27,542 Ceea ce vine nu este ca cenușa, este o stâncă. 413 00:28:27,685 --> 00:28:29,778 Este tăietor, este expansiv, este distructiv, 414 00:28:29,921 --> 00:28:32,583 Nu pornește aparatele electrice și blochează mașinile. 415 00:28:32,723 --> 00:28:33,587 Restul spune-mi tu. 416 00:28:33,724 --> 00:28:37,626 De asemenea, este foarte mic, Este cam o suta de microni... 417 00:28:37,762 --> 00:28:41,220 Este atât de mic încât îl poți aspira și timpul în care suferi în plămâni... 418 00:28:41,365 --> 00:28:43,629 beton combinat cu umiditate 419 00:28:43,768 --> 00:28:45,963 Se creează un amestec ca acesta. 420 00:28:46,237 --> 00:28:51,300 Practic ciment lichid Te îneci în ceea ce se întâmplă. 421 00:28:53,110 --> 00:28:59,413 Oricum, acesta a fost cel mai rău scenariu. Acum, spune-mi. 422 00:28:59,550 --> 00:29:02,018 Deci, dacă s-ar întâmpla așa ceva... 423 00:29:02,353 --> 00:29:04,048 Ce va face FEMA? 424 00:29:05,957 --> 00:29:07,185 Se va întâmpla asta? 425 00:29:07,325 --> 00:29:10,192 Se va întâmpla asta? da asta se va intampla. 426 00:29:10,328 --> 00:29:12,228 Se va întâmpla asta cât suntem în viață? 427 00:29:14,332 --> 00:29:15,526 nu stiu 428 00:29:17,101 --> 00:29:20,901 Și asta ți se poate oferi este cel mai sincer răspuns, Wendy. 429 00:29:21,038 --> 00:29:22,403 Nu știu. 430 00:30:50,695 --> 00:30:51,354 Îl sun pe Rick. 431 00:31:27,495 --> 00:31:30,692 Căutați alte stații, Trebuie să stabilim o locație precisă! 432 00:31:46,614 --> 00:31:47,945 domnule Lieberman. 433 00:31:48,083 --> 00:31:49,448 Da, oprește-te! 434 00:31:49,584 --> 00:31:50,448 domnule Lieberman. 435 00:31:50,585 --> 00:31:50,914 Da? 436 00:31:51,052 --> 00:31:52,917 Încă o super-explozie Negi posibilitatea? 437 00:31:53,054 --> 00:31:55,454 Norris, așa cum am spus mai înainte ca domnișoara Chin, 438 00:31:55,590 --> 00:31:57,888 Norris a fost un eveniment hidrotermal 439 00:31:58,026 --> 00:32:01,052 si nicidecum activitate vulcanica Nu este un indicator precis. 440 00:32:01,196 --> 00:32:03,892 Și cu siguranță implicația ta Ceea ce faci nu este la scară. 441 00:32:04,032 --> 00:32:05,897 Cu toate acestea, am emis un avertisment cod roșu 442 00:32:06,034 --> 00:32:08,002 Pentru că nu luăm astfel de lucruri cu ușurință. 443 00:32:08,136 --> 00:32:09,626 Da! Multumesc. 444 00:32:10,371 --> 00:32:11,269 tată. 445 00:32:11,639 --> 00:32:14,574 Da. Este prevenit. 446 00:32:14,709 --> 00:32:17,200 Dar o super explozie Nu poți exclude asta, nu-i așa? 447 00:32:18,213 --> 00:32:20,204 Arată bine. 448 00:32:20,782 --> 00:32:22,340 Potrivit unor experți, meteor 449 00:32:22,484 --> 00:32:23,542 De două ori mai probabil să se prăbușească. 450 00:32:23,685 --> 00:32:26,017 Și de la jumătate de fulger mai puțin probabil domnișoara Chin... 451 00:32:26,154 --> 00:32:28,452 Și câți dintre noi suntem în această situație? poate dormi confortabil? 452 00:32:28,590 --> 00:32:29,682 Atât avem timp, mulțumesc. 453 00:32:29,824 --> 00:32:31,257 Mulțumesc foarte mult. 454 00:32:32,927 --> 00:32:34,224 Prea multă politică și nu suficientă știință. 455 00:32:34,362 --> 00:32:36,159 OK, această simulare Suntem gata să o facem? 456 00:32:36,297 --> 00:32:37,321 - Da. - Hai să facem asta. 457 00:32:37,465 --> 00:32:39,262 Bine. Ce vreau să fac este asta, aici 458 00:32:39,400 --> 00:32:40,924 Vom acoperi câteva scenarii potențiale. 459 00:32:41,069 --> 00:32:44,630 Domeniul pe care trebuie să ne concentrăm este... -Hei Rick, Norris este la o milă întreagă A mai avut loc un cutremur în sud. 460 00:32:44,773 --> 00:32:45,705 Bine, mare? 461 00:32:45,840 --> 00:32:46,670 1 .9 462 00:32:46,808 --> 00:32:47,968 1.9 OK. 463 00:32:48,576 --> 00:32:51,409 Acum, ce am descoperit în jurul lui Norris... Această anomalie, după cum știm 464 00:32:51,546 --> 00:32:54,913 poate fi apă sau gaz 465 00:32:55,049 --> 00:32:58,348 sau în cel mai rău caz, Poate exploda și deveni o nouă cameră de magmă. 466 00:32:58,820 --> 00:33:00,811 De aceea simularea noastră concentrare in regiune... 467 00:33:00,955 --> 00:33:04,823 și vreau să văd potențialele daune. 468 00:33:04,959 --> 00:33:05,755 BINE? 469 00:33:05,894 --> 00:33:08,192 Da, varianta unu; un kilometru Să presupunem că există o magmă spartă care poate exploda. 470 00:33:08,329 --> 00:33:12,959 Să presupunem că există o magmă spartă care poate exploda. 471 00:33:13,868 --> 00:33:14,459 Bine? 472 00:33:14,602 --> 00:33:16,433 Și, dă-o jos... 473 00:33:18,573 --> 00:33:19,733 �operează� 474 00:33:26,514 --> 00:33:27,503 Fără explozii. 475 00:33:27,749 --> 00:33:29,512 Conform primei opțiuni, se pare că nu există.. 476 00:33:29,651 --> 00:33:32,085 Ok, acum toți parametrii Să o păstrăm la fel, dar să o mărim de cinci ori. 477 00:33:32,220 --> 00:33:36,554 Deci vom face cinci kilometri... 478 00:33:43,865 --> 00:33:44,957 OK, cât de mare este asta? 479 00:33:45,333 --> 00:33:46,925 Medie, VEI-2. 480 00:33:47,202 --> 00:33:48,999 VEI-2. Dar durata? 481 00:33:49,270 --> 00:33:50,760 Aproape mai mult de �� zile... 482 00:33:51,906 --> 00:33:54,306 Această cantitate de magmă Poate fi și mai mare cu . 483 00:33:54,442 --> 00:33:56,876 Bine, să-l creștem de cinci ori mai mult. 484 00:33:57,011 --> 00:34:00,105 Și să o facem la douăzeci și cinci de kilometri distanță. 485 00:34:00,615 --> 00:34:01,513 SĂGEATĂ. 486 00:34:01,950 --> 00:34:02,939 Când ești gata. 487 00:34:07,555 --> 00:34:10,115 VEL-5. St. Este de mărimea Muntelui St. Helens. 488 00:34:11,059 --> 00:34:18,830 Corect. Deci de 10 ori mai multă magmă, De 1000 de ori mai multă erupție. 489 00:34:20,068 --> 00:34:21,057 Potenţial. 490 00:34:21,202 --> 00:34:22,965 Bine, atunci haideți să o mărim de cinci ori mai mult 491 00:34:23,104 --> 00:34:28,269 și să facem 125 de kilometri. 492 00:34:28,710 --> 00:34:29,642 Și de data asta e doar hidrotermal 493 00:34:29,777 --> 00:34:31,369 Să începem cu un bang. 494 00:34:31,512 --> 00:34:32,479 Bine. 495 00:34:39,387 --> 00:34:40,649 VEL-5 din nou. 496 00:34:41,389 --> 00:34:45,416 SĂGEATĂ. VEL-5 din nou. 497 00:35:01,209 --> 00:35:05,441 Ce s-a întâmplat? 498 00:35:06,114 --> 00:35:07,308 Eroare de calculator? 499 00:35:08,249 --> 00:35:13,414 Bine, spune-mi ce am văzut. OK, lasă-mă să-ți spun. 500 00:35:14,656 --> 00:35:16,055 Dacă există mai mult de 125 de kilometri cuburi mai jos Dacă există un rezervor mare de magmă topită 501 00:35:16,190 --> 00:35:21,150 atunci acest model spune că O erupție moderată lângă Norris 502 00:35:22,030 --> 00:35:23,520 chiar și restul 503 00:35:23,665 --> 00:35:26,930 Îți poate deranja echilibrul și poate declanșa 504 00:35:27,068 --> 00:35:29,866 VEI-8. 505 00:35:31,372 --> 00:35:35,138 Super-explozie. 506 00:35:38,947 --> 00:35:42,383 Acest lucru este grozav, grozav. 507 00:35:42,517 --> 00:35:44,644 Și dacă broaștele aveau aripi dacă ar fi atunci puţin verde 508 00:35:44,786 --> 00:35:47,152 Nu ar continua să sară fundul. 509 00:35:47,689 --> 00:35:50,249 Dacă, în cazul unei posibile explozii la Norris Peste 125 de kilometri pe kilometru... 510 00:35:50,391 --> 00:35:55,488 Dacă există o zonă mare de topire Acest lucru ar putea declanșa mai multe explozii... 511 00:35:55,630 --> 00:35:58,258 iar asta este doar posibil 512 00:35:58,399 --> 00:36:01,857 Poate înregistra VEI-8. 513 00:36:02,070 --> 00:36:03,594 Perfect! Mare! 514 00:36:04,072 --> 00:36:09,271 Dumnezeu cu un joc video Te sperii singur. 515 00:37:57,909 --> 00:37:58,841 Rick? 516 00:37:59,411 --> 00:38:00,173 Da? 517 00:38:00,412 --> 00:38:02,880 Hei, eu sunt Nancy. Ar fi bine să vii aici acum. 518 00:38:06,084 --> 00:38:08,985 OK Deci unde este concentrată această creștere? 519 00:38:09,688 --> 00:38:11,588 Aici, în bazinul râului Firehole. 520 00:38:11,957 --> 00:38:13,049 La kilometri de Norris. 521 00:38:13,191 --> 00:38:17,184 Stai, întrebarea este, această creștere magma sau apa subterana? 522 00:38:17,963 --> 00:38:19,863 Pot da ok pentru ambele. 523 00:38:20,465 --> 00:38:21,397 Da, știu că o vei face. 524 00:38:21,666 --> 00:38:24,191 la nord-est de Norris Un alt cutremur doi-doi. 525 00:38:24,770 --> 00:38:28,536 Astăzi este a treia oară. Da. Vine o altă furtună? 526 00:38:29,242 --> 00:38:31,210 SRI pentru întregul parc Am nevoie de date. 527 00:38:31,544 --> 00:38:34,069 Mai departe spre bazinul râului Firehole Putem aduce mai mult echipament? 528 00:38:34,313 --> 00:38:36,440 Da. Dacă o luăm din altă parte. 529 00:38:38,718 --> 00:38:39,912 Apoi va ieși. 530 00:38:41,187 --> 00:38:43,451 Ridicarea terenului, cutremur furtuni, carbon în creștere 531 00:38:43,623 --> 00:38:47,354 nivelul de dioxid și evenimentul hidrotermal 532 00:38:48,895 --> 00:38:51,921 Toate acestea sunt vulcanice Poate fi un indicator al activității. 533 00:38:52,465 --> 00:38:54,831 Poate fi la fel de lipsit de sens. 534 00:38:56,436 --> 00:39:00,167 Am închis parcul pentru securitate, dar tot oameni 535 00:39:00,339 --> 00:39:03,399 Nu l-am putut opri să vină să privească. 536 00:39:05,611 --> 00:39:08,273 Salut Rick, Rick. 537 00:39:08,514 --> 00:39:08,912 așteaptă 538 00:39:09,048 --> 00:39:09,810 Hei. 539 00:39:11,384 --> 00:39:12,282 domnişoară Chin. 540 00:39:12,852 --> 00:39:13,648 Putem intra? 541 00:39:16,022 --> 00:39:19,253 Uite. Această știre într-o zi trebuie să o fac. 542 00:39:19,992 --> 00:39:20,924 Aceasta este treaba mea. 543 00:39:21,694 --> 00:39:23,753 Bine. Vrei să faci știri? 544 00:39:25,131 --> 00:39:27,326 Bine atunci, care sunt veștile? Trebuie să înțelegi ce ai făcut. 545 00:39:27,467 --> 00:39:30,129 Da, sunt eu, găsește-l pe Matt. Haide, Maggie 546 00:39:30,269 --> 00:39:30,701 �copii. 547 00:39:30,837 --> 00:39:34,796 imi pare rau baieti, Echipa nu poate intra, bine? 548 00:39:35,508 --> 00:39:37,999 Mina. ok 549 00:39:38,144 --> 00:39:40,635 Către Maggie Chin O vom lua la o învârtire. 550 00:39:57,797 --> 00:39:59,128 uita-te mai sus 551 00:40:07,907 --> 00:40:11,206 Caldera uriașă Vedeți capătul de nord-vest. 552 00:40:12,712 --> 00:40:16,580 După ultima super-explozie Solul s-a ridicat la 300 de metri. 553 00:40:20,553 --> 00:40:22,214 Deci suntem într-un vulcan? 554 00:40:22,421 --> 00:40:23,581 Absolut 555 00:40:27,326 --> 00:40:30,090 Am crezut că putem merge și pe altă cale 556 00:40:49,248 --> 00:40:50,306 Da, ce vezi? 557 00:40:51,651 --> 00:40:52,743 Lacul Yellowstone. 558 00:40:53,219 --> 00:40:55,915 Bine. Muntele din partea îndepărtată 559 00:40:56,055 --> 00:40:57,750 Continuați să căutați pe tot parcursul secvenței. 560 00:40:58,558 --> 00:40:59,183 Absarokas? 561 00:40:59,425 --> 00:41:02,417 Asta e corect. Crezi că acei munți Cât de departe este de aici? 562 00:41:02,828 --> 00:41:06,855 Cât costă? Zece, mile? 563 00:41:06,999 --> 00:41:10,332 Aproximativ cincisprezece. Acum, la est de caldera gigantică... 564 00:41:10,469 --> 00:41:13,563 ... acei munți sunt unde vei găsi marginea. 565 00:41:13,706 --> 00:41:17,437 Capătul de vest este la aproximativ cincisprezece mile în spatele nostru. 566 00:41:17,777 --> 00:41:21,269 Și la nord și la sud mai departe mai mult de cincizeci de mile. 567 00:41:21,514 --> 00:41:24,176 Deci, o mașină de patruzeci și cinci de minute. 568 00:41:24,317 --> 00:41:26,842 si tot ramanem in mijlocul craterului vulcanului 569 00:41:27,286 --> 00:41:28,218 Ce părere ai, Matt? 570 00:41:28,354 --> 00:41:32,586 Parerea mea este ca daca asta Dacă chestia explodează, vei muri. 571 00:41:33,226 --> 00:41:35,820 Dacă ai fi primul care a aflat asta că vei câștiga un premiu 572 00:41:35,962 --> 00:41:38,430 sau dacă crezi că vei fi promovat, gresesti. 573 00:41:38,564 --> 00:41:41,328 Să te bătui pe spate nu va fi nimeni prin preajmă 574 00:41:46,806 --> 00:41:49,468 Doamnă, trebuie să aveți perspectivă. 575 00:44:30,830 --> 00:44:32,127 Unde este el? 576 00:44:33,766 --> 00:44:34,323 Norris și el. 577 00:44:36,202 --> 00:44:38,067 O schimbare de alarmă Doriți să sugerați? 578 00:44:38,204 --> 00:44:41,696 Da, știi că e una roșie Va crea mai multă panică. 579 00:44:41,841 --> 00:44:42,933 Suntem în punctul în care suntem cei mai încrezători. 580 00:44:43,409 --> 00:44:44,501 asta pare atât de aproape 581 00:44:44,644 --> 00:44:45,406 stiu 582 00:44:45,544 --> 00:44:47,478 Ar trebui să trimit datele către VIRGIL? 583 00:44:47,613 --> 00:44:48,204 Ce vom invata? 584 00:44:48,347 --> 00:44:48,813 Așteaptă, oprește-te, te rog, te rog?! 585 00:44:48,948 --> 00:44:49,972 Nu chiar, Ce vom invata? 586 00:44:50,116 --> 00:44:52,482 Vă rog. Hai să facem asta și să vedem dacă... 587 00:44:52,618 --> 00:44:53,209 Doamne, Rick! 588 00:44:53,352 --> 00:44:56,287 Uite, va fi o explozie, bine, știm asta! 589 00:44:56,422 --> 00:44:58,481 Ce este tremuratul armonic? Nu trebuie să-mi spui. 590 00:44:58,624 --> 00:45:02,560 Acum pentru a ridica starea alarmei și către oameni 591 00:45:02,695 --> 00:45:04,185 Trebuie să raportezi! 592 00:45:04,330 --> 00:45:06,924 Bine, dacă dau alarma pe roșu 593 00:45:07,066 --> 00:45:09,398 toată lumea va deveni super-explozie! 594 00:45:09,535 --> 00:45:12,868 O panică în masă aici Nu vreau sa fiu responsabil! 595 00:45:13,005 --> 00:45:14,939 ok, Aceasta este responsabilitatea noastră! 596 00:45:15,074 --> 00:45:15,369 Jock. 597 00:45:15,508 --> 00:45:16,270 Nu, taci Dave! 598 00:45:16,409 --> 00:45:18,639 Treaba noastră este să informăm oamenii,... 599 00:45:18,778 --> 00:45:19,938 ... este de datoria noastră să spunem ceea ce știm. 600 00:45:20,079 --> 00:45:21,341 Acum ridică-ți fundul! 601 00:45:21,480 --> 00:45:23,675 Acum spune-mi la televizor Spune-mi ce se va întâmpla 602 00:45:23,816 --> 00:45:26,410 sfârşitul lumii pentru ei Cum vei spune că te apropii? 603 00:45:26,552 --> 00:45:28,713 Spune-mi cum va ajuta acest lucru situația! 604 00:45:28,854 --> 00:45:30,287 Care crezi că este scopul nostru aici?! 605 00:45:30,423 --> 00:45:32,891 Voi informa FEMA și statul, 606 00:45:33,025 --> 00:45:35,323 Dar înainte de a evacua toată SUA 607 00:45:35,461 --> 00:45:38,589 dimensiunea acestui lucru Vor dori să învețe! 608 00:45:41,867 --> 00:45:44,665 Cel puțin acum Nava are un căpitan. 609 00:46:38,640 --> 00:46:39,299 Ce se întâmplă? 610 00:46:39,441 --> 00:46:40,635 nu se intampla nimic, Nu este nimic de spus. 611 00:46:40,775 --> 00:46:42,538 Hai, ce, n-am scos un cuvânt săptămâni întregi brusc în timp ce nu 612 00:46:42,677 --> 00:46:43,701 Mergem în Anglia? 613 00:46:43,845 --> 00:46:44,368 Nu este deloc așa. 614 00:46:44,512 --> 00:46:45,604 Nu ar trebui să fiu suspicios? 615 00:46:45,747 --> 00:46:48,011 Uite, du-te să o vezi pe mama ta Ai spus că vrei, bine? 616 00:46:48,149 --> 00:46:49,616 Doamne, Rick. Fii sincer cu mine. 617 00:46:49,751 --> 00:46:50,581 Sunt sincer cu tine. 618 00:46:51,052 --> 00:46:51,347 - Așa este? - Da. 619 00:46:51,486 --> 00:46:53,249 Dacă va avea loc o mare explozie Trebuie să vii și tu cu noi. 620 00:46:53,488 --> 00:46:56,116 Uite, exact eu sunt Ceva așa cum am spus se va întâmpla. 621 00:46:56,257 --> 00:46:58,885 Știi, această fetiță este ceea ce dai acum 622 00:46:59,027 --> 00:47:00,654 Din cauza deciziei, s-ar putea să nu-și cunoască niciodată tatăl. 623 00:47:02,130 --> 00:47:06,499 Hai, toți suntem medii Știm că va fi o explozie. 624 00:47:06,634 --> 00:47:07,828 Și da, a fost pentru o vreme 625 00:47:07,969 --> 00:47:09,732 Situația din țară se va înfuria puțin. 626 00:47:09,871 --> 00:47:12,704 De aceea toată lumea este puțin nervoasă acum. 627 00:47:12,874 --> 00:47:13,431 Doamne, Rick. 628 00:47:13,575 --> 00:47:17,033 De aceea, voi doi sunteți la Londra Voi fi mai fericit dacă tu ești... 629 00:47:17,178 --> 00:47:19,373 În timp ce toate acestea se întâmplau. 630 00:47:19,514 --> 00:47:23,450 Apoi, când situația se calmează voi veni si eu. 631 00:47:23,585 --> 00:47:24,313 Vom vedea. 632 00:47:26,621 --> 00:47:28,282 Putem merge imediat la avion? 633 00:47:28,523 --> 00:47:32,983 Ai grijă de mama ta, bine? 634 00:47:33,128 --> 00:47:33,753 Bine. 635 00:47:34,062 --> 00:47:34,994 - Sună-mă când ajungi. 636 00:47:35,130 --> 00:47:35,824 Se întâmplă 637 00:47:37,899 --> 00:47:39,457 Urcă-te în avion. Te iubesc. Vom vedea. 638 00:48:02,023 --> 00:48:04,856 Te duc la biroul FEMA din San Francisco. Voi începe și Lisa Cochrane 639 00:48:04,993 --> 00:48:07,018 Vreau să vorbești cu. 640 00:48:07,162 --> 00:48:11,428 În acea etapă, fiecare activitate El este cel care va conduce. 641 00:48:11,566 --> 00:48:12,157 ok 642 00:48:15,537 --> 00:48:16,094 stai un minut 643 00:48:20,542 --> 00:48:21,907 Măriți volumul afișajului central! 644 00:48:22,043 --> 00:48:25,171 Într-un e-mail scurs de KCVZ 645 00:48:25,313 --> 00:48:29,909 Rezumatul US Geological Survey Se așteaptă o explozie în viitorul apropiat confirmă. 646 00:48:30,051 --> 00:48:32,417 Probabil în câteva ore. 647 00:48:32,554 --> 00:48:37,150 Și probabil America și cu consecințe devastatoare pentru lume. 648 00:48:37,292 --> 00:48:37,621 Dumnezeul meu 649 00:48:37,759 --> 00:48:40,023 Sunt Maggie Chin de la KCVZ News, din Parcul Național Yellowstone, 650 00:48:40,161 --> 00:48:42,425 din Parcul Național Yellowstone, Transmitem în direct. 651 00:49:39,035 --> 00:49:41,060 Domnule, acesta este Rick Lieberman. 652 00:49:41,204 --> 00:49:41,602 Buna ziua. 653 00:49:41,737 --> 00:49:43,466 Rick, Joe Foster, �� ��Secretarul de securitate avansată. 654 00:49:43,606 --> 00:49:45,540 Îl cunoști și tu pe Michael. 655 00:49:46,976 --> 00:49:47,567 Buna ziua. 656 00:49:48,411 --> 00:49:50,311 Guvernatorul Marshall este binevenit să ni se alăture oricând. 657 00:49:50,546 --> 00:49:52,013 Nu mă așteptam să te văd. 658 00:49:53,483 --> 00:49:54,313 Bună ziua tuturor. 659 00:49:55,218 --> 00:49:57,015 Billy? Mă bucur că ni te-ai alăturat. 660 00:49:57,286 --> 00:50:00,221 Jumătate din starea noastră este pe cale să se evapore, Am crezut că ar trebui să vin. 661 00:50:00,356 --> 00:50:03,450 Toți, vă rog să vă așezați. Voi ajunge direct la subiect. 662 00:50:03,693 --> 00:50:06,457 Această știre nu este doar aici toate 663 00:50:06,596 --> 00:50:07,824 A provocat haos în lume. 664 00:50:08,798 --> 00:50:11,198 Da, este foarte sigur că nu a fost scurs de la USCS. 665 00:50:11,334 --> 00:50:12,301 Tot de la FEMA. 666 00:50:12,435 --> 00:50:13,959 Bine băieți, asta nu contează deloc. 667 00:50:14,103 --> 00:50:16,628 Oriunde a menționat-o, presa a auzit despre asta 668 00:50:16,772 --> 00:50:19,070 iar acum trebuie să-l folosească. 669 00:50:19,208 --> 00:50:23,702 Da, Rick, de la tine Ce vreau eu este foarte simplu. 670 00:50:24,747 --> 00:50:27,409 Voi exclude posibilitatea unei super-explozii 671 00:50:27,550 --> 00:50:29,074 Am nevoie de o declarație. 672 00:50:31,621 --> 00:50:33,452 Exclude? 673 00:50:33,589 --> 00:50:35,250 St. Nu este nimic mai mare decât Muntele St. Helens. 674 00:50:36,192 --> 00:50:40,026 Oamenii o vor accepta și Asta sugerează dovezile. 675 00:50:40,363 --> 00:50:41,625 Nu o pot face. 676 00:50:42,331 --> 00:50:43,263 Nu înțeleg? 677 00:50:43,399 --> 00:50:45,560 Ei bine, îmi pare rău că nu pot, Nu pot spune asta. 678 00:50:45,935 --> 00:50:46,731 La naiba de ce? 679 00:50:47,670 --> 00:50:50,400 Pentru că modelul nostru de computer 680 00:50:50,540 --> 00:50:52,974 Acum sugerează că Chiar și o mică explozie creează magmă 681 00:50:53,109 --> 00:50:55,600 poate perturba echilibrul în regiune și poate declanșa o super explozie. 682 00:51:00,116 --> 00:51:03,608 Rick, înțeleg asta, dar, Vorbești despre o posibilitate îndepărtată. 683 00:51:03,753 --> 00:51:04,777 Nu, despre ce vorbesc este... 684 00:51:04,921 --> 00:51:07,116 Ceea ce vorbesc sunt fapte concrete. 685 00:51:07,256 --> 00:51:09,622 Primul fapt este că există revolte alimentare. 686 00:51:10,259 --> 00:51:12,955 oamenii să părăsească țara se luptă între ei. 687 00:51:13,095 --> 00:51:16,326 Al doilea fapt este că dolarul se târăște pe pământ Wall Street a ieșit. 688 00:51:16,599 --> 00:51:18,499 Țara ta este într-o criză totală și îmi spui să o opresc 689 00:51:18,634 --> 00:51:20,659 o declarație care va oferi 690 00:51:20,803 --> 00:51:21,963 Vrei să spui că nu poți să-l dai?! 691 00:51:22,305 --> 00:51:23,738 Vă rog, cu tot respectul, domnule... 692 00:51:23,873 --> 00:51:24,430 Guvernatorul Marshall? 693 00:51:24,574 --> 00:51:30,570 Rick, toate autostrăzile, Toate județele din Montana, 694 00:51:30,713 --> 00:51:32,874 Wyoming, Utah, Nebraska, Dakota, Iowa 695 00:51:33,015 --> 00:51:38,783 iar Nevada se transformă într-o parcare! 696 00:51:38,921 --> 00:51:40,912 Toți sunt de la Yellowstone încearcă să scape 697 00:51:41,057 --> 00:51:42,581 si inca nu s-a intamplat nimic! 698 00:51:43,392 --> 00:51:43,858 încă 699 00:51:46,228 --> 00:51:49,686 Problema este, Rick, dacă chiar și cel mai rău se întâmplă, înfundam drumurile 700 00:51:49,832 --> 00:51:52,232 Umplem aeroporturile, 701 00:51:52,368 --> 00:51:54,529 Nu ne va fi de nici un folos 702 00:51:54,670 --> 00:51:56,035 Da, înțeleg asta, Wendy, într-adevăr. 703 00:51:56,172 --> 00:51:58,197 Dar până când vom avea ceva sigur, 704 00:51:58,341 --> 00:52:00,104 Te rog, nu încerca să mă faci să fac această afirmație... 705 00:52:00,242 --> 00:52:02,802 Rick? Știi la fel de multe ca mine 706 00:52:02,945 --> 00:52:05,778 va iniția tremurarea armonică De asemenea, se poate opri atât timp cât este nevoie. 707 00:52:05,915 --> 00:52:06,313 Mike? 708 00:52:06,449 --> 00:52:07,882 Aceasta este responsabilitatea Ta. 709 00:52:08,017 --> 00:52:09,882 Responsabilitatea mea este față de public și Pentru proprietarii de terenuri din Yellowstone 710 00:52:10,019 --> 00:52:12,385 este să spun ce s-a întâmplat. 711 00:52:12,521 --> 00:52:14,955 Știi asta. Ai ști asta. 712 00:52:15,992 --> 00:52:18,119 De fapt, Rick, ca angajat federal, 713 00:52:18,260 --> 00:52:20,785 Responsabilitatea ta este cea mai bună pentru țară. 714 00:52:20,930 --> 00:52:24,161 Acum aveți dovezi ale unei explozii, dar, 715 00:52:24,300 --> 00:52:26,768 Te-am auzit spunând-o iar și iar 716 00:52:26,902 --> 00:52:30,167 Șanse de super-explozie literalmente zero 717 00:52:31,707 --> 00:52:33,334 Da, ai dreptate, dar eu... 718 00:52:33,476 --> 00:52:36,502 Atunci care este problema? Chiar nu înțeleg. 719 00:52:41,917 --> 00:52:43,145 Va multumesc tuturor, Ne vedem în zece minute. 720 00:53:03,205 --> 00:53:05,002 Tremuraturile sunt puternice si continue, coordonate 721 00:53:05,908 --> 00:53:08,399 Îl voi încărca în imaginea seismică. 722 00:53:08,577 --> 00:53:11,512 �bine. �bine. 723 00:53:11,647 --> 00:53:14,775 tot ce ai nevoie E în regulă, Dave? 724 00:53:15,017 --> 00:53:15,813 Așa cred. 725 00:53:15,951 --> 00:53:16,315 Bine. 726 00:53:16,452 --> 00:53:18,386 Da, până mă întâlnesc mâine E suficient să mă treacă. 727 00:53:18,521 --> 00:53:20,079 În primul rând, vom pleca imediat de aici. 728 00:53:20,222 --> 00:53:22,122 Bine. Nu așteptați mult timp. 729 00:53:22,258 --> 00:53:22,917 nu-ți face griji 730 00:53:23,059 --> 00:53:23,582 - Bine. 731 00:53:24,427 --> 00:53:24,859 te duci? 732 00:53:24,994 --> 00:53:25,858 eu merg Ne vedem mâine. 733 00:53:25,995 --> 00:53:27,257 - Ai grijă, amice. 734 00:53:29,932 --> 00:53:31,524 Doamnelor și domnilor, după cum știți... 735 00:53:31,667 --> 00:53:32,463 Rick este la televizor. 736 00:53:32,601 --> 00:53:35,365 SUA, lume Yellowstone U.P. în incident 737 00:53:35,504 --> 00:53:37,972 urmărește evoluțiile cu mare îngrijorare. 738 00:53:38,107 --> 00:53:39,938 US Geological Survey... 739 00:53:40,076 --> 00:53:42,636 ...si mai ales Yellowstone... 740 00:53:42,778 --> 00:53:47,806 Responsabil la Observatorul Vulcanilor Ce am făcut cu omul de știință Rick Lieberman 741 00:53:47,950 --> 00:53:50,646 După informare, vă pot asigura pe toți, O săptămână în Yellowstone 742 00:53:50,786 --> 00:53:54,552 După observații intense, 743 00:53:54,690 --> 00:53:58,251 eveniment iminent al ceea ce se numește o super-explozie 744 00:53:58,394 --> 00:54:00,624 Nu există nicio dovadă că este. 745 00:54:00,763 --> 00:54:03,493 Media USCS în schimb 746 00:54:03,632 --> 00:54:05,691 crede într-o explozie 747 00:54:05,835 --> 00:54:10,238 Sf. în 1980 Odată cu explozia Sf. Helens se poate aștepta ceva comparabil 748 00:54:10,372 --> 00:54:14,172 În prezent, trăim o explozie de această amploare. 749 00:54:14,310 --> 00:54:16,403 Luăm măsurile de precauție necesare pentru... 750 00:54:16,545 --> 00:54:20,276 Evacuarea zonei Yellowstone Acum a început. 751 00:54:20,416 --> 00:54:21,849 adiacent cu Wyoming oameni din state,... 752 00:54:21,984 --> 00:54:25,579 recomandări standard de stat Vrem ca ei să se conformeze. 753 00:54:25,721 --> 00:54:28,053 Stați în casele voastre, toată lumea închideți ușile și ferestrele 754 00:54:28,190 --> 00:54:30,852 și suficient pentru �� zile Aprovizionați cu mâncare și apă. 755 00:54:31,727 --> 00:54:35,493 Rog tuturor americanilor să rămână calmi. 756 00:54:35,631 --> 00:54:38,464 Și vreau să-și folosească bunul simț. 757 00:54:39,235 --> 00:54:39,701 Mulțumesc.” 758 00:54:39,835 --> 00:54:41,666 Dl Lieberman, Dl Lieberman, Dl. Lieberman? 759 00:54:41,804 --> 00:54:44,068 Pana acum... 760 00:54:44,206 --> 00:54:46,470 În predicțiile tale despre Yellowstone Ai făcut declarații foarte dramatice. 761 00:54:46,609 --> 00:54:50,807 Președintele Foster doar Esti de acord cu ce spun ei? 762 00:54:59,321 --> 00:55:00,686 Da, sunt de acord. 763 00:55:01,423 --> 00:55:02,355 Multumesc. 764 00:55:02,491 --> 00:55:03,253 Ce? 765 00:55:09,131 --> 00:55:11,395 Au reușit să-l împingă pe bietul om de perete. 766 00:55:14,303 --> 00:55:18,637 HA356, spre San Francisco 767 00:55:19,809 --> 00:55:23,108 Ultimul apel pentru pasagerii zborului nr. multumesc 768 00:55:23,745 --> 00:55:24,973 Biletul tău, te rog. 769 00:55:25,881 --> 00:55:28,008 În partea dreaptă, domnule, spre spatele avionului. 770 00:55:28,150 --> 00:55:28,878 OK, mulțumesc. 771 00:55:30,419 --> 00:55:31,716 Locuiesti aici? 772 00:55:33,755 --> 00:55:36,246 Nu, sunt prietenul tău. 773 00:55:36,391 --> 00:55:38,291 Deși se întâmplă lucruri importante la Washington, 774 00:55:38,427 --> 00:55:39,519 USCS te lasă să mergi în avion? 775 00:55:39,895 --> 00:55:42,591 Pentru o vedetă TV ca tine Recomand o publicare dulce. 776 00:55:42,731 --> 00:55:43,823 da 777 00:55:45,467 --> 00:55:47,435 Cred că există unul pe zi azi. Ei țineau arme. 778 00:55:47,569 --> 00:55:51,767 Da, da, poți spune asta. 779 00:55:51,907 --> 00:55:53,340 Fiona și William? 780 00:55:54,242 --> 00:55:58,770 Sunt pe zborul spre Londra. Vom vedea. 781 00:56:11,326 --> 00:56:17,526 Bine băieți. Ține-ți respirația. 782 00:56:28,210 --> 00:56:29,802 Cu ce ​​ne confruntăm aici? 783 00:56:32,547 --> 00:56:36,608 Cu 1500 de kilometri cubi de topire. 784 00:56:41,323 --> 00:56:43,416 1500. 785 00:56:45,160 --> 00:56:46,752 Acesta este doar vârful diviziunii. 786 00:58:23,313 --> 00:58:24,337 Domnule, vă rog să vă așezați, 787 00:58:24,481 --> 00:58:26,676 Pilot, pune-ți centurile de siguranță încă Nu și-a stins semnul. 788 00:58:26,817 --> 00:58:28,614 Domnule, telefoanele mobile nu sunt permise. 789 00:58:28,752 --> 00:58:29,912 Trebuie să ajung la biroul de teren... 790 00:58:30,053 --> 00:58:31,645 Trebuie să te rog să închizi telefonul. 791 00:58:34,324 --> 00:58:36,383 Jock?! Cred ca a inceput! 792 00:58:42,332 --> 00:58:43,697 Nu mă atinge brațul! 793 00:58:51,541 --> 00:58:55,773 Asta e, Matt. A început. 794 00:59:15,387 --> 00:59:16,046 Hei Bob. 795 00:59:16,555 --> 00:59:17,783 Rochie frumoasa. Îmi pare rău că te-am grăbit. 796 00:59:17,923 --> 00:59:19,584 Avem o problemă. Cine e cu USGS? 797 00:59:19,725 --> 00:59:20,191 Nici unul. 798 00:59:20,326 --> 00:59:20,724 Ce? 799 00:59:20,859 --> 00:59:22,554 Nu pot ajunge la birourile de teren momentan. 800 00:59:24,263 --> 00:59:24,991 Hei, Dave. 801 00:59:25,264 --> 00:59:26,663 Michael Eldridge este pe cale să vină aici. 802 00:59:27,800 --> 00:59:29,631 Există doar această intrare în spațiu pe el? 803 00:59:29,768 --> 00:59:31,395 Da. Și aceasta este doar o proiecție. 804 00:59:31,537 --> 00:59:32,003 - Ce? 805 00:59:32,137 --> 00:59:32,831 - Da. 806 00:59:34,173 --> 00:59:36,073 Bine. Air Power face acest lucru posibil uita-te cat mai atent 807 00:59:36,208 --> 00:59:37,698 Am nevoie de un avion pentru 808 00:59:37,943 --> 00:59:39,501 Din câte știm acum Să dăm Casei Albe un briefing. 809 00:59:39,645 --> 00:59:41,306 Dave? Sunați la VACC 810 00:59:41,447 --> 00:59:42,880 Guvernatorul Marshall din Wyoming și vreau să vorbesc cu Joe Foster 811 00:59:43,015 --> 00:59:46,382 și Yellowstone Field Încercați să ajungeți și la biroul lui. 812 00:59:46,685 --> 00:59:49,017 Bob? te rog Găsiți altceva de îmbrăcat. 813 00:59:49,621 --> 00:59:50,781 Sub rezerva. Maria? 814 01:00:07,139 --> 01:00:08,333 Dumnezeul meu! 815 01:00:08,674 --> 01:00:09,800 Sari în elicopter. 816 01:00:10,042 --> 01:00:13,307 Trebuie să-l vezi, Matt. Ar trebui să te uiți la ce se întâmplă. 817 01:00:13,445 --> 01:00:15,379 Contactează-l pe Dave, Spune-i ce sa întâmplat. 818 01:00:16,348 --> 01:00:17,212 Merge! 819 01:00:19,318 --> 01:00:20,342 Te simți bine? 820 01:01:15,793 --> 01:01:17,420 Domnule, nu există telefoane mobile permis pe această aeronavă. 821 01:01:17,561 --> 01:01:18,892 Biroul de teren, am înțeles, trebuie sa vorbesc... 822 01:01:19,029 --> 01:01:21,896 Domnule, vă rog să închideți telefonul. trebuie să întreb. 823 01:01:22,032 --> 01:01:23,363 Numele meu este Richard Lieberman, 824 01:01:23,500 --> 01:01:25,900 Manager la Observatorul Vulcanului Yellowstone 825 01:01:26,036 --> 01:01:27,503 Sunt om de știință și nu pot avea încredere în acest avion. 826 01:01:27,638 --> 01:01:29,936 și îi va afecta traseul Am nevoie de informatii urgente. 827 01:01:30,074 --> 01:01:31,302 Doamne, s-a întâmplat ceva? 828 01:01:31,442 --> 01:01:33,433 Trebuie să vorbesc cu pilotul, cu pilotul, te rog? 829 01:01:33,744 --> 01:01:34,608 Bine. 830 01:01:43,554 --> 01:01:45,613 Dave? Răspunde-mi, Dave, sunt Matt. 831 01:01:46,657 --> 01:01:47,521 La naiba! 832 01:01:48,726 --> 01:01:50,591 Dave, sunt Matt! 833 01:01:50,828 --> 01:01:54,059 Hei Matt, eu sunt. Mă duc la Bozeman, unde ești? 834 01:01:54,365 --> 01:01:56,526 Sunt la nord-est de Norris. 835 01:01:56,767 --> 01:01:57,665 Ce vezi? 836 01:01:58,502 --> 01:02:03,132 Un singur canal Ceva mediu, deocamdată. 837 01:02:03,440 --> 01:02:05,032 Cât de departe ești de Bozeman? 838 01:02:05,242 --> 01:02:06,106 Cam o oră. 839 01:02:06,810 --> 01:02:10,109 OK, ascultă. Rick, Pe cale să se întoarcă de la Washington. 840 01:02:10,381 --> 01:02:12,372 Am fost zguduiți destul de rău în biroul de teren, 841 01:02:12,516 --> 01:02:14,916 S-a terminat complet, ce poți face pentru noi? 842 01:02:15,352 --> 01:02:17,115 Încerc să ajung în jumătate de oră. 843 01:02:20,758 --> 01:02:23,090 Conform calculelor, în prima oră, o sută de milioane de tone de burete 844 01:02:23,661 --> 01:02:27,563 Piatra și argila vor fi eliberate în aer. 845 01:02:28,065 --> 01:02:30,499 Cu puterea a o mie de bombe de la Hiroshima 846 01:02:30,634 --> 01:02:32,534 cu o explozie care va fi creată. 847 01:02:34,805 --> 01:02:37,706 Apoi vântul a suflat acest spray Se va muta spre est. 848 01:02:38,442 --> 01:02:41,309 În aproximativ o oră pietre ponce si cenusa... 849 01:02:41,445 --> 01:02:44,278 La sute de mile de Yellowstone Va cădea asupra orașelor. 850 01:02:44,848 --> 01:02:50,753 Cody, Billings, Idaho Falls, Dave's este în Bozeman. 851 01:02:53,390 --> 01:02:54,084 Poti sa ajuti? 852 01:02:54,224 --> 01:02:56,522 Trebuie golit în spate Sunt câteva lucruri. 853 01:02:57,227 --> 01:02:58,524 Multumesc. 854 01:02:58,729 --> 01:03:00,594 Rick? Rick este Dave al meu. 855 01:03:00,831 --> 01:03:04,562 Dave? Asculta. Această activitate seismică... 856 01:03:04,702 --> 01:03:06,533 A declanșat o explozie? 857 01:03:06,870 --> 01:03:09,361 Da. Matt a spus un canal. 858 01:03:09,606 --> 01:03:12,074 Bine. Dave, canalul tău Trebuie să-i determin dimensiunea 859 01:03:12,209 --> 01:03:14,074 faceți asta cât mai curând posibil Trebuie să o fac, bine? 860 01:03:14,378 --> 01:03:15,470 Toate echipamentele au fost distruse și Matt 861 01:03:15,612 --> 01:03:17,170 Nu are vizibilitate bună de la elicopter. 862 01:03:17,314 --> 01:03:18,474 Pune-l oriunde. 863 01:03:18,615 --> 01:03:20,207 Fac o conexiune, stai. 864 01:03:20,351 --> 01:03:22,512 Vă rog? Dă-mi o dată rapidă Spune-i că ai o legătură. 865 01:03:22,720 --> 01:03:23,744 Da, așa este. 866 01:03:23,987 --> 01:03:24,749 multumesc, Multumesc. Îmi pare rău, Rick. 867 01:03:24,888 --> 01:03:28,551 Da, în câteva minute Va exista conexiune prin satelit. 868 01:03:28,759 --> 01:03:31,592 Vom putea vedea norul de cenușă și îl voi pune pe VACC. 869 01:03:31,795 --> 01:03:32,625 Bine. Ascultă, Dave. 870 01:03:32,763 --> 01:03:35,061 Michael Eldridge la Washington Trebuie să vorbești cu mine, bine? 871 01:03:35,199 --> 01:03:36,188 Încearcă să ajungi la el 872 01:03:36,333 --> 01:03:38,733 și să-l informeze despre ce s-a întâmplat. 873 01:03:38,969 --> 01:03:42,496 Și dă-i un nivel trei roșu Să spunem că avem nevoie de o alarmă 874 01:03:42,639 --> 01:03:44,630 bine, mă înțelegi? -Al treilea nivel este roșu. 875 01:03:44,775 --> 01:03:45,571 Am înțeles. 876 01:03:47,845 --> 01:03:49,369 Bine. Și dacă Dacă canalul crește 877 01:03:49,513 --> 01:03:51,913 sau dacă se deschide altceva, Trebuie să știu asta, Dave. 878 01:03:52,182 --> 01:03:53,114 Bine, șefule. 879 01:04:14,004 --> 01:04:15,869 Interiorul a fost complet redus la moloz! 880 01:04:16,106 --> 01:04:19,303 Trebuie să plecăm de aici acum! Nancy, Sari în elicopter și pleacă! 881 01:04:19,510 --> 01:04:20,340 eu? De unde? 882 01:04:20,477 --> 01:04:22,570 Pentru că așa spun, du-te! 883 01:04:22,780 --> 01:04:25,749 Nu, ești rănit, Jock! Luăm mașina, tu du-te! 884 01:04:25,983 --> 01:04:27,416 Du-te, ai nevoie de un medic! 885 01:04:27,551 --> 01:04:29,416 Pentru numele lui Dumnezeu, prietene, fă cum îți spun! 886 01:04:29,553 --> 01:04:30,611 Du-te jocul. 887 01:05:48,502 --> 01:05:50,163 hai sa mergem 888 01:05:53,640 --> 01:05:54,834 Nu se știe niciodată, nu? Dumnezeul meu! 889 01:06:08,455 --> 01:06:11,447 Doamne, ai văzut asta? Mai repede! 890 01:06:15,162 --> 01:06:19,258 Este un val! Haide! Sus! Nu putem trece, sus! 891 01:06:37,551 --> 01:06:39,644 Biroul de teren este prea aproape? 892 01:06:40,521 --> 01:06:42,284 Dacă ne uităm înapoi, da, 893 01:06:42,756 --> 01:06:45,452 dar informatii exacte Trebuia să fie în apropiere ca să-l ia. 894 01:06:46,527 --> 01:06:51,294 Și nimeni nu poate înțelege magnitudinea acelui val, 895 01:06:51,431 --> 01:06:53,729 Nu putea prezice direcția și viteza lui. 896 01:06:55,202 --> 01:06:59,332 Unde piroclastice 800 km/h 897 01:06:59,740 --> 01:07:02,607 Poate călători rapid și la 500 de grade. 898 01:07:04,278 --> 01:07:07,076 Arde totul în calea lui, Absolut totul. 899 01:07:08,615 --> 01:07:12,551 Este ca un iad 900 01:07:15,255 --> 01:07:16,882 Nu aveau nicio sansa. 901 01:07:17,791 --> 01:07:18,723 Toate? 902 01:07:18,926 --> 01:07:21,952 Ultima dată am vorbit cu ei Erau pe cale să părăsească biroul de teren. ... 903 01:07:22,095 --> 01:07:23,255 esti sigur? 904 01:07:23,430 --> 01:07:25,193 Da, sunt sigur. Tocmai am vorbit cu ei. 905 01:07:25,332 --> 01:07:29,666 Oh, Doamne. OK, unde e Jock? 906 01:07:29,803 --> 01:07:31,100 Se duce la Bozeman cu elicopterul. 907 01:07:31,238 --> 01:07:32,569 Ești la USGS? 908 01:07:32,706 --> 01:07:35,140 Nu, nu, acum la FEMA Plec, așteaptă puțin. 909 01:07:40,714 --> 01:07:42,773 Ascultă, te voi transfera la Wendy. 910 01:07:43,083 --> 01:07:44,243 Există chiar și Dave Price. 911 01:07:44,384 --> 01:07:45,976 La un birou de suport din Bozeman. 912 01:07:46,119 --> 01:07:47,017 Bine, dă-mi-o. 913 01:07:47,154 --> 01:07:49,588 Toată lumea, acesta este Michael Eldridge de la USGS. 914 01:07:50,257 --> 01:07:52,282 Dave? Sunt Wendy Reiss de la FEMA. 915 01:07:52,426 --> 01:07:54,826 Dimensiunea exploziei Este ceva nou despre asta? 916 01:07:55,062 --> 01:07:58,327 Jock Galvin doar A plecat de acolo cu elicopterul 917 01:07:58,465 --> 01:08:00,899 și un singur aerisire He said it was. 918 01:08:01,201 --> 01:08:06,036 Ama C.P.S ve S.R.I verileri park�n her yerinde �i�meler g�steriyor 919 01:08:06,173 --> 01:08:08,164 ve deprem f�rt�nalar� art�yor. 920 01:08:08,909 --> 01:08:10,342 Benim tahminim yeni a��lan menfezler 921 01:08:10,477 --> 01:08:12,468 g�rmemize az zaman kald�. 922 01:08:14,147 --> 01:08:16,377 Te�ekk�r ederim, Dave, hatta kal ve yeni bilgileri mai mult. 923 01:08:16,750 --> 01:08:17,682 Se întâmplă 924 01:08:18,452 --> 01:08:20,852 Denver, all S.R. Pune-ți echipele în așteptare. 925 01:08:20,988 --> 01:08:24,014 Vali Marshall'a beklenenden daha b�y�k olabilece�ini haber ver. 926 01:08:24,257 --> 01:08:25,451 Bo�altmay� m� tavsiye edece�iz? 927 01:08:25,659 --> 01:08:27,388 Bu onun i�i, ama biz bundan yana de�iliz, 928 01:08:27,527 --> 01:08:29,222 evde kalmak otoyoldan daha g�venli. 929 01:08:33,166 --> 01:08:34,793 Da, așa cum am spus, planul nostru de zbor ne-a luat 930 01:08:34,935 --> 01:08:38,598 la sud de Yellowstone, aproape de acesta 348 de mile marine Trece printr-un punct. 931 01:08:38,972 --> 01:08:41,770 Dacă cenușa vulcanului vine spre noi, 932 01:08:41,908 --> 01:08:44,069 Centrul de consultanță pentru cenușă vulcanică, el 933 01:08:44,211 --> 01:08:45,542 Ne va schimba calea înainte să ne apropiem. 934 01:08:45,679 --> 01:08:48,307 Bine. Satelitul VACC Cât de des verifică? 935 01:08:48,548 --> 01:08:49,708 Cam la fiecare jumătate de oră. 936 01:08:49,916 --> 01:08:50,848 Dacă te face să te simți mai bine, 937 01:08:50,984 --> 01:08:52,042 Putem suna pentru informații noi. 938 01:08:52,386 --> 01:08:56,755 Da. Mi-ar plăcea foarte mult asta, M-as bucura daca m-ai informa. 939 01:08:56,890 --> 01:08:57,549 - Desigur. 940 01:09:41,361 --> 01:09:44,728 Boze Idaho cuprinzător Arată întunecare. 941 01:09:45,165 --> 01:09:47,429 Și de la vest de Yellowstone Vin știri despre blackout. 942 01:09:47,701 --> 01:09:49,430 K�l a redus puterea la stațiile de transfer. 943 01:09:50,170 --> 01:09:51,967 Bine, Montana, Nebraska, în Utah, Dakota 944 01:09:52,105 --> 01:09:53,629 Electricitate către birourile FEMA să-și închidă crenelurile 945 01:09:53,774 --> 01:09:54,866 si sprijin de atunci incolo 946 01:09:55,008 --> 01:09:56,839 Spune-le să-și pornească generatoarele. 947 01:09:56,977 --> 01:09:59,605 Și sclavi acei generatori Să nu uite să se protejeze împotriva ei. 948 01:09:59,846 --> 01:10:02,144 De asemenea, ar trebui să opriți toate aparatele de aer condiționat. Vă recomand. 949 01:10:02,282 --> 01:10:03,374 Ash va ajunge peste tot. 950 01:10:03,717 --> 01:10:04,979 Bine. Toate federale clădirile ar trebui să fie închise 951 01:10:05,118 --> 01:10:06,551 si aer curat ar trebui să înceapă să circule. 952 01:10:14,728 --> 01:10:16,753 FEMA, acesta este Air Power Trigger Two. 953 01:10:16,897 --> 01:10:18,262 Haide, Trigger Two. 954 01:10:18,665 --> 01:10:23,500 Nivelul zborului este la cinci-zero-zero Urmăresc explozia actuală. 955 01:10:23,637 --> 01:10:27,198 Indicatori doi-nouă-zero joasă, vânt dinspre vest 956 01:10:27,340 --> 01:10:31,242 dar nord, nord-vest Aproximativ 337 de grade deasupra 957 01:10:31,378 --> 01:10:31,969 Hank, Hank. 958 01:10:32,112 --> 01:10:33,579 Ai primit acele coordonate? 959 01:10:37,617 --> 01:10:39,608 Doi-Nouă-Zero, Vântul bate dinspre vest. 960 01:10:42,322 --> 01:10:45,917 Omule, asta e direct. pe o rută aeriană comercială majoră. 961 01:10:47,461 --> 01:10:49,520 Scul? în toată America Centrală Vreau ca spațiul aerian să fie menținut deschis 962 01:10:49,663 --> 01:10:51,392 și puneți în așteptare estul și apusul. 963 01:10:51,531 --> 01:10:55,331 Michael, unde este omul tău, am nevoie de el. 964 01:10:55,469 --> 01:10:56,163 Rick Lieberman? 965 01:10:56,303 --> 01:10:57,361 Da. 966 01:10:57,671 --> 01:10:58,899 E acolo undeva. 967 01:11:00,807 --> 01:11:02,104 El zbura înapoi în noaptea asta. 968 01:11:05,746 --> 01:11:09,045 Vrea cineva o pătură? Poftim. 969 01:11:14,488 --> 01:11:15,113 Da? 970 01:11:16,423 --> 01:11:17,754 Un singur aerisire. 971 01:11:18,325 --> 01:11:19,349 Un singur canal? 972 01:11:19,493 --> 01:11:20,425 Da. 973 01:11:20,894 --> 01:11:22,919 Deci, St. Mount St. Helens. 974 01:11:23,063 --> 01:11:23,620 Da. 975 01:11:23,764 --> 01:11:24,196 După cum ai spus. 976 01:11:24,331 --> 01:11:25,457 Da, da. 977 01:11:31,404 --> 01:11:32,428 Ce este? 978 01:11:32,672 --> 01:11:33,297 Ce? 979 01:11:34,975 --> 01:11:36,966 Acest miros... Sulfir. 980 01:11:39,613 --> 01:11:40,705 Oh, Doamne. 981 01:11:42,749 --> 01:11:43,545 Oh, Doamne. 982 01:11:49,422 --> 01:11:51,890 Ce se întâmplă? 983 01:11:52,025 --> 01:11:53,390 Am pierdut ambele motoare. 984 01:11:53,527 --> 01:11:55,324 Repetă, nu înțeles. Eu sunt în control. 985 01:11:55,462 --> 01:11:56,429 Ești în control? . 986 01:11:56,563 --> 01:11:58,121 Ok, aici merge 987 01:12:02,569 --> 01:12:06,471 Meydey, Meydey, ambele motoare nu funcționează, 988 01:12:06,606 --> 01:12:08,403 Repet, ambele motoare nu funcționează. 989 01:12:09,576 --> 01:12:11,601 începe tranzacția 990 01:12:15,749 --> 01:12:19,116 Denver Central? Denver Center, aici 991 01:12:21,188 --> 01:12:22,951 Domnule, luați loc. 992 01:12:24,491 --> 01:12:25,458 Zi de mai. 993 01:12:42,843 --> 01:12:44,435 Dave? Primești transmisia? 994 01:12:44,778 --> 01:12:45,870 Da, da. 995 01:12:46,680 --> 01:12:48,545 Are omul un zoom? poti sa-l faci zoom? 996 01:12:48,782 --> 01:12:50,113 Declanșați doi, puteți mări? 997 01:12:55,088 --> 01:12:59,081 Stop. L-ai văzut și tu, Michael? 998 01:13:01,027 --> 01:13:01,959 Altul? 999 01:13:02,662 --> 01:13:05,859 Da. Da, Canalul numărul doi este acum deschis! 1000 01:13:08,335 --> 01:13:11,304 Da, în timp ce este doar o singură coloană explozivă 1001 01:13:11,438 --> 01:13:13,372 Mai era șansa ca situația să fie salvată. 1002 01:13:14,474 --> 01:13:22,176 Dar în a doua explozie, a fost un clar Atât de multă magmă în modul în care se desparte... 1003 01:13:22,549 --> 01:13:24,346 ...si a existat presa care a fost singura 1004 01:13:24,517 --> 01:13:26,917 Nu putea să iasă dintr-o coloană. 1005 01:13:27,420 --> 01:13:28,682 În schimb, întreaga calderă este o serie de 1006 01:13:28,822 --> 01:13:32,758 S-a deschis sub formă de mici explozii. 1007 01:13:33,760 --> 01:13:39,460 Odată ce începe asta, cât Nu știam dacă va continua. 1008 01:13:39,799 --> 01:13:41,790 Zile, săptămâni, luni. 1009 01:13:43,603 --> 01:13:45,195 Noi nu știam asta. 1010 01:13:54,347 --> 01:13:58,647 Aripa anti-gheata. Anti-gheata motor. A.P.U. 1011 01:14:09,129 --> 01:14:11,597 Doamnelor și domnilor, Acesta este căpitanul tău Franks care vorbește... 1012 01:14:12,065 --> 01:14:16,024 ca măsură de precauție Vom ateriza în Cheyenne între timp. 1013 01:14:17,537 --> 01:14:21,166 multumesc, Am crezut că am terminat. 1014 01:14:21,308 --> 01:14:23,299 Pilotul păros și-a suflat parbrizul. 1015 01:14:23,543 --> 01:14:24,976 Facem o aterizare oarbă. 1016 01:14:25,979 --> 01:14:30,143 sprijină-te pe scaunul din fața ta, Leagă-ți mâinile sub picioare. 1017 01:14:30,884 --> 01:14:41,260 Fii gata. Fii gata. Fii gata. 1018 01:15:57,988 --> 01:15:59,114 Spre Canada de-a lungul autostradelor 15 și 29 1019 01:15:59,255 --> 01:16:01,018 Primim vești despre cei care au făcut raid. 1020 01:16:01,157 --> 01:16:02,715 Nebraska să evacueze Îl ținem în așteptare. 1021 01:16:02,859 --> 01:16:04,759 Fă-i să aștepte Trebuie să deschidem acele drumuri. 1022 01:16:04,894 --> 01:16:07,158 Și de la paza de coastă anunțați-mi noutățile de expediere. 1023 01:16:07,430 --> 01:16:09,864 Air Force Mineot, Grand Forks, 1024 01:16:10,000 --> 01:16:12,434 Elthris, Nellis, Kurtland, Offen, 1025 01:16:12,569 --> 01:16:13,399 Peterson, Edwards. 1026 01:16:13,536 --> 01:16:15,026 Există vreun loc care nu poate fi evacuat? 1027 01:16:15,572 --> 01:16:16,596 Practic, coasta de est. 1028 01:16:16,940 --> 01:16:17,804 - Mulţumesc. 1029 01:16:18,108 --> 01:16:19,439 Wyoming declară stare de urgență, federală 1030 01:16:19,576 --> 01:16:21,271 Au vrut să fie declarat un dezastru. 1031 01:16:21,444 --> 01:16:22,570 Ai auzit și tu asta, Denver? 1032 01:16:22,812 --> 01:16:27,249 �copii? Hei, băieți, se pare că Se pare că s-a deschis un alt canal! 1033 01:16:28,284 --> 01:16:29,842 Dumnezeul meu! �� aerisire deschisă 1034 01:16:30,487 --> 01:16:32,216 Michael, cât de rău va fi? 1035 01:16:45,802 --> 01:16:46,564 Buna ziua? 1036 01:16:46,703 --> 01:16:47,533 Bună, eu sunt! 1037 01:16:47,670 --> 01:16:49,069 Rick, unde ești? Ce este acel zgomot? 1038 01:16:50,507 --> 01:16:51,769 Sirene. Asculta. 1039 01:16:51,975 --> 01:16:55,934 Yellowstone a explodat. 1040 01:16:56,146 --> 01:16:56,635 Ce? 1041 01:16:56,780 --> 01:16:57,508 Nu pot vorbi acum, 1042 01:16:57,647 --> 01:17:01,014 Ken este cu mine și eu sunt în Denver Mergem la biroul FEMA. 1043 01:17:01,217 --> 01:17:01,808 Denver, de ce? 1044 01:17:01,951 --> 01:17:03,816 Când ajung acolo, o să te sun. 1045 01:17:04,020 --> 01:17:04,782 Nu, așteptați un minut. 1046 01:17:04,921 --> 01:17:08,823 Ascultă, Fi, știi chiar acum... Alo? 1047 01:17:08,992 --> 01:17:09,890 Rick. 1048 01:17:10,260 --> 01:17:11,386 Ești acolo? 1049 01:17:11,628 --> 01:17:12,617 Rick. 1050 01:17:19,135 --> 01:17:20,102 La naiba. 1051 01:17:24,507 --> 01:17:26,737 Potrivit primelor știri... 1052 01:17:26,876 --> 01:17:30,004 un câmp în parc observând zona din biroul său 1053 01:17:30,146 --> 01:17:32,876 SUA De la Geological Survey 1054 01:17:33,016 --> 01:17:34,347 O echipă de oameni de știință a murit. 1055 01:17:34,584 --> 01:17:36,882 Orașe locale din West Yellowstone și Bozeman... 1056 01:17:37,020 --> 01:17:40,148 haos și panică Se golește în scene. 1057 01:17:40,290 --> 01:17:41,086 Ce se întâmplă? 1058 01:17:41,224 --> 01:17:41,918 Shhh! 1059 01:17:42,058 --> 01:17:44,652 Între timp, nori de cenușă crescând Yellowstone este sudic și 1060 01:17:44,794 --> 01:17:46,227 se întinde spre vest și potențial fatal 1061 01:17:46,362 --> 01:17:50,560 ca materiale Trăiește într-o zonă mare. 1062 01:17:50,867 --> 01:17:54,359 Ash se mișcă pe drumuri și autostrăzi face imposibil. 1063 01:17:57,440 --> 01:18:00,773 Poți găsi facilitățile militare? 1064 01:18:02,779 --> 01:18:06,374 SĂGEATĂ. SĂGEATĂ. 1065 01:18:07,250 --> 01:18:10,811 Există un loc undeva lângă acest drum. Există o unitate militară. 1066 01:18:11,688 --> 01:18:13,553 Pot exista link-uri către FEMA. 1067 01:18:13,923 --> 01:18:15,083 Nu putem merge 1068 01:18:15,291 --> 01:18:17,259 Nu putem rămâne aici, Ken. Ieși din mașină. 1069 01:18:17,393 --> 01:18:20,191 Nu! Rick? Rick? Pentru numele lui Dumnezeu, Rick! 1070 01:18:20,330 --> 01:18:22,423 Aceasta este cenușă vulcanică, nu putem intra în ea! 1071 01:18:22,599 --> 01:18:25,227 Când Vezuviul a erupt Pompeienii nu și-au părăsit casele. 1072 01:18:25,368 --> 01:18:26,733 De unde știm asta, Ken? 1073 01:18:27,237 --> 01:18:29,933 deoarece cenușa vulcanică A prevenit deteriorarea lor. Bine. 1074 01:18:34,410 --> 01:18:35,934 Anterior St. Helens, Montserrat, 1075 01:18:36,079 --> 01:18:38,104 Muntele St Helens, Montserrat, 1076 01:18:38,248 --> 01:18:41,274 Am văzut erupții Pinatubo. 1077 01:18:41,417 --> 01:18:43,851 O cantitate mică de cenușă vulcanică va da Am mai văzut pagubele teribile. 1078 01:18:45,188 --> 01:18:47,816 Dacă îți intră în ochi, te poate orbi. 1079 01:18:48,391 --> 01:18:51,622 Dacă o inspiri, cu umiditatea plămânilor tăi... 1080 01:18:51,761 --> 01:18:54,321 Se amestecă și creează un beton sufocant. 1081 01:18:55,899 --> 01:19:02,065 Este, de asemenea, incredibil de dens. Doar douăzeci de centimetri Poate doborî un acoperiș. 1082 01:19:02,438 --> 01:19:04,668 Dacă se udă, chiar și jumătate din ea este suficientă. 1083 01:19:07,410 --> 01:19:09,537 Numai o sută de mile de Yellowstone 1084 01:19:09,679 --> 01:19:13,206 Oamenii care stăteau înăuntru au fost evacuați. 1085 01:19:13,349 --> 01:19:16,477 Prins sub norul de cenușă Toți ceilalți sunt în pericol grav. 1086 01:19:18,555 --> 01:19:19,749 Dave, îl vezi și tu? 1087 01:19:20,089 --> 01:19:22,649 „Da, văd. Încă două canale. 1088 01:19:22,792 --> 01:19:24,760 face; Eu spun că Caldera se deschide cu siguranță. 1089 01:19:25,028 --> 01:19:26,017 Ce spui, Michael?" 1090 01:19:26,196 --> 01:19:27,424 Sunt de acord. 1091 01:19:36,773 --> 01:19:37,899 Dave, se pierde conexiunea? 1092 01:19:38,074 --> 01:19:41,407 Cred că e aici, a ajuns pe acoperiș. 1093 01:19:58,728 --> 01:20:00,195 Piatra ponce este foarte vie! 1094 01:20:01,097 --> 01:20:03,258 Dave? Trebuie să pleci imediat de acolo! 1095 01:20:03,399 --> 01:20:04,161 Unde ar trebui să mă duc? 1096 01:20:04,300 --> 01:20:06,564 că nimeni nu știe Ai o autostradă secretă? 1097 01:20:06,736 --> 01:20:08,465 Ce sa întâmplat cu oamenii din motel? 1098 01:20:08,805 --> 01:20:11,035 Unii au plecat, dar majoritatea 1099 01:20:11,174 --> 01:20:12,266 E blocat înăuntru, ei speră să treacă. 1100 01:20:13,710 --> 01:20:15,940 Omule, sper Omul de service este încă aici. 1102 01:21:41,111 --> 01:21:42,442 Salut, nimeni, 1103 01:21:46,950 --> 01:21:48,042 Nu este nimeni?! ... 1104 01:21:54,457 --> 01:21:55,617 Va rog sa va precizati jobul.. 1105 01:21:57,894 --> 01:22:01,523 Da. Numele meu este Richard Lieberman, 1106 01:22:01,665 --> 01:22:03,792 Echipamentul dumneavoastră de comunicații funcționează? 1107 01:22:04,034 --> 01:22:05,058 Da, funcționează. 1108 01:22:05,835 --> 01:22:09,134 De la FEMA din Washington Contactați Wendy Reiss 1109 01:22:09,272 --> 01:22:11,570 pentru mine este de la YVO Richard Lieberman. 1110 01:22:13,109 --> 01:22:14,235 Așteaptă o secundă. 1111 01:22:15,111 --> 01:22:16,043 La naiba! 1112 01:22:50,456 --> 01:22:53,448 da da, el este aici. Nu-l opriți. Wendy? 1113 01:22:56,362 --> 01:22:59,991 Wendy Reiss. ��du-l înapoi, Dă-i tot ce vrea. 1114 01:23:00,866 --> 01:23:02,390 Rick Lieberman a fost găsit... 1115 01:23:14,613 --> 01:23:15,944 Sunt sergent Geoffrey Johnson, 1116 01:23:16,082 --> 01:23:17,515 Sper că înțelegeți măsurile de precauție. 1117 01:23:18,384 --> 01:23:19,908 Mulțumesc Johnson! 1118 01:23:20,052 --> 01:23:20,916 Da, multumesc, Vă mulțumim că ne-ați lăsat să intrăm. 1119 01:23:21,053 --> 01:23:22,281 Mai jos este apă. 1120 01:23:22,621 --> 01:23:23,815 Acest. Multumesc. 1121 01:23:23,956 --> 01:23:25,116 Voi mai întâi băieți. 1122 01:23:35,601 --> 01:23:36,465 Urmați-mă. 1123 01:23:37,136 --> 01:23:38,000 Ce este acest loc? 1124 01:23:38,237 --> 01:23:39,602 Un vechi adăpost din războiul rece, 1125 01:23:39,739 --> 01:23:41,832 Stație de releu pentru NORAD A fost folosit ca. 1126 01:23:42,007 --> 01:23:42,939 Aceasta este baza ta? 1127 01:23:43,075 --> 01:23:45,134 Nu, domnule, fac service la echipament. 1128 01:23:45,344 --> 01:23:47,904 Fac turul tuturor acestor baze, Petrec două zile în fiecare. 1129 01:23:48,080 --> 01:23:50,947 Ai mâncare și apă? Cinci zile. 1130 01:23:51,150 --> 01:23:52,412 Pentru o singură persoană. 1131 01:24:45,220 --> 01:24:47,120 Amploarea exploziei este încă controversată... 1132 01:24:47,255 --> 01:24:49,883 și știri complexe continuă să fie un subiect. 1133 01:24:50,392 --> 01:24:54,123 Autoritățile sunt la fel de mici pe cât era de așteptat și prin explozie medie 1134 01:24:54,262 --> 01:24:58,494 ...nori de cenuşă evacuaţi mult dincolo de zonă a fost atins. 1135 01:24:58,666 --> 01:25:02,124 Și explozia ta a fost mai mare decât se aștepta Susține temerile că este mai mare. 1136 01:25:26,895 --> 01:25:32,060 Oh, Doamne. Nu pot să cred că am uitat asta. 1137 01:25:57,492 --> 01:25:58,356 Încearcă din nou. 1138 01:26:03,164 --> 01:26:04,654 Ce înseamnă acest lucru? 1139 01:26:04,966 --> 01:26:05,830 aici suntem 1140 01:26:11,135 --> 01:26:12,124 Ce crezi din asta? 1141 01:26:13,938 --> 01:26:15,371 Arată-mi poza din satelit. 1142 01:26:16,006 --> 01:26:17,337 Cartografiere, trimite satelit. 1143 01:26:22,213 --> 01:26:23,578 Poți să-l apropii? 1144 01:26:25,916 --> 01:26:27,110 Este uluitor. 1145 01:26:27,685 --> 01:26:30,813 Arată-mi poza termică 1146 01:26:37,595 --> 01:26:38,960 Hei Wylie, ce face? 1147 01:26:39,897 --> 01:26:41,489 Măsoară magnitudinea exploziei. 1148 01:26:42,233 --> 01:26:43,894 Încearcă să-și dea seama cât va dura. 1149 01:26:47,171 --> 01:26:47,933 Da? 1150 01:26:49,039 --> 01:26:52,031 După cum am înțeles, diverse orificii de ventilație 1151 01:26:52,176 --> 01:26:54,474 pentru a modela un nou mediu caldere Se pare că a început. 1152 01:26:55,179 --> 01:26:58,205 Deci, până la urmă, totul este unul și ca un aerisire foarte mare 1153 01:26:58,349 --> 01:27:02,376 Mă îndoiesc că se vor uni. 1154 01:27:02,953 --> 01:27:06,616 Rick, cât va dura această explozie? Poti sa dai o idee despre 1155 01:27:07,024 --> 01:27:10,425 Da, acesta este Calderanul anterior. Arată jumătate din mărime,... 1156 01:27:10,561 --> 01:27:11,823 Deci presupun că cu șaizeci... 1157 01:27:11,962 --> 01:27:16,558 ...se va întâmpla ceva între nouăzeci de kilometri. 1158 01:27:16,901 --> 01:27:20,337 Deci Huckleberry Ridge 1159 01:27:20,471 --> 01:27:22,803 Ar trebui să ne așteptăm la un incident de amploare. 1160 01:27:23,841 --> 01:27:26,776 Prima erupție Yellowstone, poate mai mult magie. 1161 01:27:28,012 --> 01:27:28,910 Şi?? 1162 01:27:29,280 --> 01:27:35,310 Iar dacă aceste două mii cinci kilometri de material... 1163 01:27:35,452 --> 01:27:37,579 ...dacă pulverizează atunci Un calcul al acestui raport... 1164 01:27:37,721 --> 01:27:42,556 trebuie să facem și există o problemă de matematică. 1165 01:27:43,594 --> 01:27:44,356 Puteți calcula durata... 1166 01:27:44,495 --> 01:27:45,621 Dă-mi numărul, Rick. 1167 01:27:45,963 --> 01:27:46,554 Spune-o din nou. 1168 01:27:46,697 --> 01:27:48,255 Un număr, dă-mi un număr. 1169 01:27:49,066 --> 01:27:50,124 Vrei să ghicesc? 1170 01:27:50,267 --> 01:27:51,097 Da. 1171 01:27:52,136 --> 01:27:56,596 Ne uităm la o durată între cinci și nouă zile. 1172 01:27:58,342 --> 01:28:00,037 Dar nu contează cât durează,... 1173 01:28:00,244 --> 01:28:03,736 Wendy, nu te înșela realizarea unui VEI-8 1174 01:28:04,915 --> 01:28:06,177 Așteptăm. Nu mai există nicio îndoială. 1175 01:28:07,117 --> 01:28:09,051 Ce s-a întâmplat? 1176 01:28:12,056 --> 01:28:14,752 Am pierdut legătura. Să găsim din nou acel semnal 1177 01:28:16,760 --> 01:28:18,057 VEI-8, Michael. 1178 01:28:18,762 --> 01:28:19,854 Super-explozie. 1179 01:28:20,230 --> 01:28:21,697 Cel mai rău scenariu? 1180 01:28:22,066 --> 01:28:23,124 Nu, nu este. 1181 01:28:24,168 --> 01:28:26,728 Jock Galvin când a început explozia Era în biroul de teren. 1182 01:28:26,870 --> 01:28:29,600 cel mai rău scenariu Nu o super-explozie. 1183 01:28:29,740 --> 01:28:34,040 Cel mai rău scenariu continuă non-stop. este super-explozia în curs de desfășurare. 1184 01:28:34,945 --> 01:28:39,075 Dacă vulcanul ar fi fost la o mie de kilometri depărtare Dacă erupe prea multă magmă, 1185 01:28:39,216 --> 01:28:40,808 acesta este un VEI-8. 1186 01:28:41,418 --> 01:28:44,182 Cameră de magmă de sub Yellowstone 1187 01:28:44,321 --> 01:28:47,984 Are o capacitate de 25 de mii de kilometri pe kilometru. 1188 01:28:50,194 --> 01:28:56,030 Problema este, cât de mult din asta Nu știm dacă este magmă explozivă. 1189 01:28:57,101 --> 01:29:01,060 Dar se întreabă dacă această explozie va dura zile sau 1190 01:29:01,205 --> 01:29:04,538 Acesta determină dacă va continua timp de săptămâni. 1191 01:29:17,287 --> 01:29:20,848 A treia zi, vulcan Nu a dat semne de încetinire. 1192 01:29:26,630 --> 01:29:30,396 Ash două treimi din Statele Unite poate acoperi. Chicago, St Louis,... 1193 01:29:31,568 --> 01:29:36,505 Orase precum Detroit, Minneapolis 1194 01:29:37,474 --> 01:29:39,203 complet incapabil să se miște. 1195 01:29:40,377 --> 01:29:42,902 Drumuri, căi ferate, Aeroporturile au fost închise. 1196 01:29:44,415 --> 01:29:48,078 S-a întrerupt curentul electric, apa este poluata. 1197 01:29:51,355 --> 01:29:54,916 Se deplasa cu 150 de kilometri mai spre est în fiecare zi. 1198 01:29:56,760 --> 01:29:58,921 Și tot ce puteam face era să stăm și să privim. 1199 01:30:02,533 --> 01:30:04,057 Deci sunteți rude? 1200 01:30:05,703 --> 01:30:07,671 S-a căsătorit cu sora mea, nu am aprobat. 1201 01:30:08,305 --> 01:30:10,170 Unde este acum? 1202 01:30:10,340 --> 01:30:11,637 dar a vrut 1203 01:30:11,842 --> 01:30:14,902 S-a căsătorit cu bărbatul care locuia în vârful unui vulcan uriaș 1204 01:30:20,751 --> 01:30:21,979 Unde este acum? 1205 01:30:22,286 --> 01:30:25,517 Fiona? la Londra 1206 01:30:26,724 --> 01:30:30,057 Oricum, măcar e bun 1207 01:30:33,130 --> 01:30:37,658 Nu e bine deloc. Deloc bine! 1208 01:30:38,535 --> 01:30:39,866 Atâta timp cât aceste explozii continuă 1209 01:30:40,003 --> 01:30:41,971 Nimeni de pe planetă nu va fi bun! 1210 01:30:42,106 --> 01:30:43,471 Nu trebuie să gândești așa, Ken. 1211 01:30:43,607 --> 01:30:47,270 Haide!, aruncă o monedă! Este scris, trăim. 1212 01:30:47,511 --> 01:30:49,877 Murim cap și coadă. Este o coincidență, Rick! 1213 01:30:50,214 --> 01:30:51,977 Nu încerca să fii logic acum. Nu acum! 1214 01:30:52,116 --> 01:30:52,548 Ken. 1215 01:30:52,683 --> 01:30:54,275 Haide! Suntem pe cale să rămânem fără apă... 1216 01:30:54,418 --> 01:30:57,512 Ramanem fara mancare, Aerul se transformă încet în otravă! 1217 01:30:59,990 --> 01:31:01,389 Credeți în Dumnezeu, domnule? 1218 01:31:06,597 --> 01:31:07,586 Dumnezeu? 1219 01:31:07,731 --> 01:31:08,698 Da 1220 01:31:14,171 --> 01:31:19,734 Crezi tu, toate astea Mânia lui Dumnezeu, Johnson? 1221 01:31:21,745 --> 01:31:23,269 Eu cred în mila lui. 1222 01:31:24,848 --> 01:31:30,309 Bun. Apoi afară iesi si sute de milioane 1223 01:31:30,454 --> 01:31:34,413 Acest lucru brusc mare a murit din cauza exploziilor 1224 01:31:34,558 --> 01:31:38,824 oameni din mila lui Dumnezeu Puteți spune că a murit. 1225 01:31:38,962 --> 01:31:39,621 Asta nu te va ajuta, Ken. 1226 01:31:39,763 --> 01:31:41,628 Nu încerc să ajut, Rick! 1227 01:31:42,966 --> 01:31:45,059 La capătul lumii Te aștepți la optimism, nu? 1228 01:31:45,202 --> 01:31:48,228 Dacă acesta este cazul, atunci probabil urcă 1229 01:31:48,472 --> 01:31:50,463 Trebuie să respiri foarte adânc. 1230 01:31:52,276 --> 01:31:55,211 pentru că altfel, de ce stăm aici? 1231 01:31:56,380 --> 01:31:58,848 Amânăm inevitabilul? Asta facem? 1232 01:32:02,886 --> 01:32:04,410 În cartea mea, Exact asta facem. 1233 01:32:04,555 --> 01:32:06,489 Dar în cartea mea, 1234 01:32:06,623 --> 01:32:08,818 Fiona și Will din nou Există și dorința de a vedea. 1235 01:32:10,627 --> 01:32:13,391 Johnson și familia lui va dori sa vada din nou 1236 01:32:14,064 --> 01:32:16,259 Cred că dacă ne concentrăm în acest moment 1237 01:32:16,400 --> 01:32:18,425 Ne simțim mult mai confortabil. 1238 01:32:21,405 --> 01:32:25,466 Da, e cartea mea Mai pesimist, nu-i așa? 1239 01:32:28,378 --> 01:32:29,970 Da, al tău este întotdeauna. 1240 01:32:39,456 --> 01:32:42,220 Cât va continua sau cât timp? 1241 01:32:42,593 --> 01:32:46,290 Nu avem o idee clară dacă va cauza rău. ... 1242 01:32:49,867 --> 01:32:52,995 Serviciile dvs. locale de urgență Ascultă-le sfaturile. 1243 01:32:53,136 --> 01:32:56,105 Fă-le. Doamne ajuta. 1244 01:32:56,306 --> 01:32:58,570 Sute de mii de cetățeni americani 1245 01:32:58,709 --> 01:33:01,109 acoperind in prezent un sfert din tara 1246 01:33:01,245 --> 01:33:03,042 A rămas fără adăpost în timp ce scăpa din norii de cenușă. 1247 01:33:03,780 --> 01:33:05,145 Mii de alții sunt blocați în casele lor și Agenția Federală pentru Managementul Urgențelor 1248 01:33:05,282 --> 01:33:07,409 pentru a le oferi ajutor 1249 01:33:07,551 --> 01:33:11,510 A recunoscut că ar putea dura săptămâni. 1250 01:33:16,793 --> 01:33:19,523 Bună dimineața, domnule. 1251 01:33:19,863 --> 01:33:21,023 Bună dimineaţa. Buna dimineata tuturor... 1252 01:33:27,971 --> 01:33:30,735 Acum o oră Air Force One în Florida 1253 01:33:30,874 --> 01:33:33,104 mergi la un antrenament militar a decolat de pe Andrews pentru 1254 01:33:34,511 --> 01:33:36,274 Aceste informații nu vor părăsi această cameră. 1255 01:33:37,681 --> 01:33:40,514 Sub jumătate de metru de păr vulcanic Nu putem conduce o țară care rămâne 1256 01:33:40,651 --> 01:33:43,643 dar o parte din mediană Încă va spune că a dispărut. 1257 01:33:43,887 --> 01:33:45,752 Acum, să ne întoarcem la noi înșine, nu-i așa? Wendy? 1258 01:33:45,889 --> 01:33:48,016 Câți oameni sunt în zona de argilă? 1259 01:33:48,158 --> 01:33:49,420 Aproximativ 25 de milioane. 1260 01:33:53,430 --> 01:33:55,295 Numărul victimelor până acum? 1261 01:33:56,667 --> 01:33:57,827 Procentul celor care se află imediat în zonă 1262 01:33:57,968 --> 01:34:00,596 nouăzeci, inclusiv cei care au plecat primii. 1263 01:34:01,038 --> 01:34:04,337 A doua regiune, rata mortalității este de zece la sută, 1264 01:34:04,474 --> 01:34:06,271 A fost calculat la aproximativ 35 de mii de oameni. 1265 01:34:06,543 --> 01:34:10,707 A treia regiune, rata mortalității este de cinci procente. 122 de mii de oameni. A patra regiune, 1266 01:34:11,148 --> 01:34:14,811 Rata mortalității este de 3 la sută, 85 de mii de oameni. 1267 01:34:14,952 --> 01:34:20,857 districtul cinci Rata mortalității este de unu la sută, 222 de mii de oameni. 1268 01:34:21,491 --> 01:34:23,618 Numărul de decese calculat în prima săptămână, 1269 01:34:23,760 --> 01:34:28,254 Dacă numărăm prima regiune complet, 462 mii. 1270 01:34:32,002 --> 01:34:33,401 Este totul din cauza părului? 1271 01:34:33,603 --> 01:34:36,197 În principal. 1272 01:34:36,340 --> 01:34:38,331 Fie direct din inhalarea părului sau indirect 1273 01:34:38,542 --> 01:34:40,510 și prăbușiri de clădiri sau electrice de la întreruperi, în special în spitale. 1274 01:34:40,644 --> 01:34:42,509 Adică din accidente legate de praf. 1275 01:34:42,980 --> 01:34:44,948 Domnule, ce sa făcut publicului sfaturi standard 1276 01:34:45,082 --> 01:34:46,879 mâncare pentru doar �� zile și au aprovizionat cu apă. 1277 01:34:47,084 --> 01:34:48,517 Astăzi este a treia zi. 1278 01:34:51,088 --> 01:34:52,316 Deci, ce facem acum? 1279 01:34:53,857 --> 01:34:56,553 Scuzați-mă. Wendy Reiss. 1280 01:34:57,094 --> 01:35:00,655 Uite, chiar dacă se termină, cenușa asta este încă prin preajmă 1281 01:35:00,797 --> 01:35:02,094 Nu vom putea zbura săptămâni întregi cât suflă. 1282 01:35:02,232 --> 01:35:03,494 Despre ce vorbim de fapt? 1283 01:35:03,633 --> 01:35:06,761 Există o cale, 25 de milioane Nu putem pur și simplu să ignorăm oamenii. 1284 01:35:07,004 --> 01:35:09,802 �bine. Iartă-l. Rick Lieberman a ajuns la noi. 1285 01:35:12,476 --> 01:35:14,034 Rick? Mă puteţi auzi? 1286 01:35:14,311 --> 01:35:17,940 Da, așteaptă. Da, da, auzim. 1287 01:35:19,649 --> 01:35:22,482 Mmm, Rick, de ieri De atunci, s-au mai deschis patru canale. 1288 01:35:24,021 --> 01:35:26,888 Bine. Dave a reușit să-și descopere modelul? 1289 01:35:27,457 --> 01:35:29,118 Nu putem ajunge la Dave. 1290 01:35:30,560 --> 01:35:32,084 Poți să o spui din nou? 1291 01:35:33,063 --> 01:35:35,588 Îmi pare rău, Rick, nu putem să-l luăm pe Dave. 1292 01:35:39,503 --> 01:35:41,130 Acesta este secretarul Foster care vorbește, Rick. 1293 01:35:42,406 --> 01:35:44,840 Cât va dura această explozie? Trebuie să învățăm că 25 de milioane de oameni 1294 01:35:44,975 --> 01:35:47,569 Să facem un plan de salvare pentru tine. 1295 01:35:49,279 --> 01:35:50,974 Cu tot respectul, domnule Foster, 1296 01:35:51,114 --> 01:35:53,548 Cred că trebuie să-ți schimbi planul. 1297 01:35:54,418 --> 01:35:57,979 Așadar, sfătuiesc publicul să stea acasă și să lase incidentul să treacă. 1298 01:35:58,121 --> 01:35:59,884 Și ai spus să aștepți să vină ajutorul... 1299 01:36:00,323 --> 01:36:03,986 Cred că trebuie să-ți ții promisiunea. Nu există o cale reală, domnule. 1300 01:36:04,694 --> 01:36:08,130 Și cred că dacă oamenii Dacă o face, va muri așteptându-te. 1301 01:36:11,935 --> 01:36:14,165 Ar trebui să vă schimbați recomandarea. 1302 01:36:18,141 --> 01:36:20,871 Ar trebui să vă schimbați recomandarea. 1303 01:36:21,011 --> 01:36:23,343 Schimbați-vă recomandarea și Trebuie să le spui să vină la tine! 1304 01:36:23,547 --> 01:36:26,641 Domnule Lieberman, FEMA acești oameni Va recurge la fiecare resursă pentru a-l salva. 1305 01:36:26,783 --> 01:36:29,411 Aceasta este obligația noastră federală 1306 01:36:29,553 --> 01:36:31,714 Domnule, cu acest protocol Nu este relevant, domnule Foster 1307 01:36:31,988 --> 01:36:36,254 Este vorba de supraviețuire, nu mult mai mult. 1308 01:36:36,560 --> 01:36:43,625 Uite. Când se oprește ploaia asta de cenușă iar când aerul începe să se limpezească 1309 01:36:43,867 --> 01:36:46,927 care au necazuri ca noi 1310 01:36:47,170 --> 01:36:48,535 oamenii vor începe să meargă. 1311 01:36:48,972 --> 01:36:51,236 Mai degrabă decât să rămâi pe loc și să mori 1312 01:36:51,374 --> 01:36:52,932 Vor prefera să meargă. 1313 01:36:53,677 --> 01:36:55,736 Și nu vor reuși niciodată, 1314 01:36:55,879 --> 01:36:57,437 domnule, fără ajutorul dumneavoastră. 1315 01:36:57,714 --> 01:37:02,310 Trebuie să ajuți. Trebuie să ne spui unde să mergem. 1316 01:37:02,452 --> 01:37:05,444 Trebuie să primim ajutor pe parcurs. 1317 01:37:05,589 --> 01:37:07,580 Deci, dacă vom merge pentru viața noastră, 1318 01:37:07,724 --> 01:37:10,557 Atunci depinde de tine, ajută-ne. 1319 01:37:11,862 --> 01:37:12,886 La naiba! 1320 01:37:14,698 --> 01:37:16,632 prin cenușa oamenilor Vrea să meargă? 1321 01:37:18,535 --> 01:37:19,866 E nebun? 1322 01:39:28,782 --> 01:39:32,343 ma tot gandesc, Ce aș fi putut face altfel? 1323 01:39:34,655 --> 01:39:36,589 Crezi că ar fi trebuit să fac ceva diferit? 1324 01:39:36,824 --> 01:39:40,590 Știi dacă ești mai hotărât 1325 01:39:40,728 --> 01:39:43,356 Sau dacă aș fi fost puternic și aș fi raportat-o înainte 1326 01:39:43,564 --> 01:39:46,499 ...poate situația ar fi putut fi diferită. 1327 01:39:47,001 --> 01:39:49,367 Poate că asta ar fi salvat niște vieți. 1328 01:39:50,171 --> 01:39:52,662 Bănuiesc că această judecată aparține altor oameni. 1329 01:39:54,108 --> 01:39:58,511 Și familia mea, cu ploaia de cenușă Vor rămâne singuri. ... 1330 01:40:01,916 --> 01:40:05,249 acum asta Acești bărbați cu care am fost... 1331 01:40:06,120 --> 01:40:11,717 dacă unde suntem El crede că dacă rămânem, vom fi mântuiți. 1332 01:40:12,293 --> 01:40:16,957 Dar, jur pe Dumnezeu Daca asteptam,... 1333 01:40:17,097 --> 01:40:19,258 ...dacă stăm și privim, 1334 01:40:19,800 --> 01:40:22,667 Îți jur că vom ajunge morți. 1335 01:40:38,052 --> 01:40:40,987 Când vine a cincea zi 2 mii de kilometri cuburi de lut și... 1336 01:40:41,121 --> 01:40:44,716 piatra de burete toate Se răspândise în toată Statele Unite. 1337 01:40:45,426 --> 01:40:49,829 Sf. De la erupția Muntelui Sf. Helens 1338 01:40:49,964 --> 01:40:52,091 de două mii cinci sute de ori mai mult, dar acea magmă 1339 01:40:52,233 --> 01:40:53,962 Doar zece la sută din divizia sa. 1340 01:40:54,602 --> 01:40:57,400 Câte vor mai ieși rămâne de văzut... 1341 01:40:57,538 --> 01:40:59,836 Cât de mult poate exploda? Depindea de faptul că era magmă. 1342 01:41:00,908 --> 01:41:02,808 Țara era deja în genunchi. 1343 01:41:03,077 --> 01:41:06,137 Mii de oameni au murit, milioane de alții erau fără adăpost. 1344 01:41:06,680 --> 01:41:07,806 Dacă nu se termină curând, da, 1345 01:41:10,618 --> 01:41:13,382 Permiteți-mi să vă spun că opțiunile noastre se vor epuiza. 1346 01:41:17,091 --> 01:41:18,581 Potrivit știrilor pe care tocmai le-am primit, mexicanul... 1347 01:41:18,726 --> 01:41:22,162 ...autoritățile au închis granița acum patru ore. 1348 01:41:22,963 --> 01:41:25,830 Potrivit lucrătorilor umanitari din regiune,... 1349 01:41:25,966 --> 01:41:29,424 ���� în prezent la granița cu Mexic �� milioane de oameni s-au adunat,... 1350 01:41:29,670 --> 01:41:35,006 ......un adăpost al majorității, Nu are mâncare sau bani. Maggie Chin, știri KCVZ. 1351 01:41:35,542 --> 01:41:36,839 Au închis granița? 1352 01:41:37,511 --> 01:41:38,842 Da pentru cetățenii americani. 1353 01:41:39,046 --> 01:41:41,071 ceva inacceptabil, Ei condamnă oamenii la moarte. 1354 01:41:41,282 --> 01:41:43,182 Mexicanii spun că nu putem face față acestui număr. 1355 01:41:43,350 --> 01:41:44,612 Hai să dăm niște fund. 1356 01:41:45,052 --> 01:41:46,451 Cred că președintele este în Mexic chiar acum 1357 01:41:46,587 --> 01:41:48,487 S-ar putea să-și găsească ocupația puțin prematură, Bob. 1358 01:41:50,024 --> 01:41:51,321 Să continuăm? . 1359 01:41:53,294 --> 01:41:54,192 Bine domnule 1360 01:41:55,562 --> 01:42:00,363 Bine, cel mai bun scenariu al nostru este, Explozia ar trebui să se oprească în două zile. 1361 01:42:00,834 --> 01:42:03,667 Daca da, Capacitatea noastră de a intra în regiunile unu și doi... 1362 01:42:03,804 --> 01:42:06,932 pentru �� sau patru Va dura o săptămână. 1363 01:42:07,141 --> 01:42:08,768 Este imposibil să existe supraviețuitori. 1364 01:42:09,376 --> 01:42:11,936 În Zona 3, la 2 săptămâni după oprirea erupției 1365 01:42:12,079 --> 01:42:14,707 Apoi putem începe să ajutăm din zona 5 1366 01:42:14,848 --> 01:42:16,145 Desigur, dacă vremea este bună. 1367 01:42:16,383 --> 01:42:17,873 Dar asta se va întâmpla încet, satelit, 1368 01:42:18,252 --> 01:42:19,651 o rută clară pentru avioane 1369 01:42:19,787 --> 01:42:21,379 Atâta timp cât găsim cerul. 1370 01:42:21,789 --> 01:42:22,813 Asta este prea lung. 1371 01:42:24,191 --> 01:42:25,624 Care este ideea lui Rick de a intra în viață? 1372 01:42:26,527 --> 01:42:29,360 oamenilor în cenuşă Nu se recomandă mersul pe jos. 1373 01:42:29,997 --> 01:42:31,123 Acest lucru este extrem de periculos. 1374 01:42:31,365 --> 01:42:34,300 Așa că le rog oamenilor să stea acolo și O să le cerem să moară de foame? 1375 01:42:36,136 --> 01:42:38,297 Sute de mii de oameni afară, poate milioane 1376 01:42:38,439 --> 01:42:42,967 oamenii rătăcesc, caut ajutor! 1377 01:43:02,329 --> 01:43:03,455 domnule? 1378 01:43:07,835 --> 01:43:11,635 Bine. Suntem în favoarea mersului către viață. 1379 01:43:12,773 --> 01:43:16,869 Cum să faci asta din această cameră? Vreau să aud un plan, repede. 1380 01:43:17,811 --> 01:43:18,835 ok 1381 01:43:30,591 --> 01:43:31,250 Da? 1382 01:43:31,458 --> 01:43:32,186 El este încă în viață. 1383 01:43:32,559 --> 01:43:33,218 Frasin? 1384 01:43:34,762 --> 01:43:37,458 Folosind baterii, Vom avea nevoie de ea afară. 1385 01:43:49,743 --> 01:43:50,835 Johnson. 1386 01:43:51,979 --> 01:43:52,741 Da? 1387 01:43:53,680 --> 01:43:55,580 Nu te vor căuta aviatorii? 1388 01:43:56,917 --> 01:43:57,713 eu? 1389 01:43:57,918 --> 01:44:01,684 Da. Știi, un bărbat nici măcar să nu-l lase în urmă etc. 1390 01:44:06,026 --> 01:44:07,254 Sunt comandouri 1391 01:44:09,563 --> 01:44:12,623 Deci, aviatorii lasă bărbații în urmă? 1392 01:44:15,436 --> 01:44:16,630 Așa cred. 1393 01:44:18,338 --> 01:44:20,363 Trebuie să fii un comando? 1394 01:44:23,110 --> 01:44:26,136 Cheyenne este cel mai bun pariu al nostru. Trebuie să mergem acolo. 1395 01:44:29,450 --> 01:44:35,616 FEMA, FEMA știe că suntem aici. Vor trimite pe cineva. 1396 01:44:36,123 --> 01:44:39,581 Kenny, cei 25 de milioane de la FEMA Trebuie să salveze oameni. 1397 01:44:40,494 --> 01:44:42,860 Când ne găsesc, Vom muri de foame. 1398 01:44:46,834 --> 01:44:48,324 Dacă mâncăm Johnson? 1399 01:44:50,204 --> 01:44:52,104 Încearcă prietene. 1400 01:44:53,140 --> 01:44:56,075 Cu siguranță ai putea scrie o carte pe acest subiect. 1401 01:44:57,044 --> 01:45:01,447 Nu știu, „ți-am spus așa” Nu-mi place să fiu numit așa. 1402 01:45:08,922 --> 01:45:13,859 Toate evenimentele creează o nouă calderă Când presupunem că se va combina pentru... 1403 01:45:14,394 --> 01:45:17,795 atunci capul îi va cădea și va exploda s-ar opri, 1404 01:45:17,998 --> 01:45:19,192 Așa am crezut noi. 1405 01:45:19,700 --> 01:45:25,696 Apoi, în a șaptea zi, Seismografele noastre arată cutremure uriașe 1406 01:45:25,839 --> 01:45:30,208 a început înregistrarea iar pe marginea noii Caldere 1407 01:45:30,344 --> 01:45:33,711 Ne-am dat seama că pământul începea să se prăbușească 1408 01:45:33,847 --> 01:45:36,179 magman în erupție A ieșit în golul pe care l-a lăsat. 1409 01:45:44,324 --> 01:45:45,848 Acestea sunt toate locațiile majore de descărcare. 1410 01:45:46,093 --> 01:45:47,788 Zborul devine sigur Pentagonul nu vine 1411 01:45:47,928 --> 01:45:51,420 45 de mii de paleți, 800 de avioane iar 560 de elicoptere sunt gata. 1412 01:45:51,532 --> 01:45:52,396 Declarații informative? 1413 01:45:52,533 --> 01:45:53,830 Toate săritoarele de păr Și toți paleții sunt gata. 1414 01:45:53,967 --> 01:45:55,195 Ar trebui să vezi asta. 1415 01:46:03,010 --> 01:46:03,601 Ce înseamnă acest lucru? 1416 01:46:03,744 --> 01:46:06,577 Aceasta înseamnă că coloana de explozie este în aer 1417 01:46:06,713 --> 01:46:09,910 Persoana care îl ținea capul a început să cadă. 1418 01:46:12,586 --> 01:46:14,520 Acesta este un lucru bun, E un lucru bun. 1419 01:46:18,692 --> 01:46:20,091 „Și acum 1420 01:46:20,227 --> 01:46:21,353 Vestea pe care America le aștepta; 1421 01:46:21,495 --> 01:46:23,759 în Parcul Național Yellowstone 1422 01:46:23,897 --> 01:46:25,660 sfârșitul erupției supervulcanice. 1423 01:46:26,166 --> 01:46:32,833 La nouă și șaptesprezece dimineața, ora locală „Coloana de explozie a început să iasă”. 1424 01:46:41,481 --> 01:46:44,177 De la fundația stâlpului până la zona deschisă de o sută de mile 1425 01:46:44,318 --> 01:46:47,378 valuri piroclastice uriașe se răspândesc,... 1426 01:46:47,588 --> 01:46:48,282 American observând explozia 1427 01:46:48,422 --> 01:46:51,323 Pune forțele aeriene într-o situație dificilă. 1428 01:46:51,692 --> 01:46:54,525 A rămas blocat sub ploaia de păr la aproximativ 29 de milioane de oameni... 1429 01:46:54,661 --> 01:47:00,099 încercând să trimită ajutor o sarcină dificilă ca A început în toată America. 1430 01:47:00,567 --> 01:47:03,331 Autoritățile sunt în cel mai apropiat loc de vulcan. oferind ajutor persoanelor aflate în dificultate 1431 01:47:03,470 --> 01:47:06,132 săptămâni dacă nu luni Recunoaște că o va lua. 1432 01:47:07,808 --> 01:47:10,800 Ne vom întoarce la autostradă si apoi ne intoarcem spre nord.. 1433 01:47:12,012 --> 01:47:14,446 Locuri abandonate pe care le vom întâlni pe parcurs 1434 01:47:14,581 --> 01:47:16,981 Dacă sunt vehicule, cred că mă opresc și le ud. 1435 01:47:17,117 --> 01:47:20,575 să caute mâncare și alte lucruri O vom verifica, bine? 1436 01:47:21,188 --> 01:47:22,587 Cât de departe este? 1437 01:47:23,657 --> 01:47:27,423 Granița Cheyenne este de aproximativ 25 km. 1438 01:47:31,198 --> 01:47:35,134 Trebuie să spun asta, Richard, „Aceasta este cea mai proastă carte vreodată”. 1439 01:47:42,109 --> 01:47:43,007 Torță! ! 1440 01:47:46,346 --> 01:47:48,371 Haide. Bine. Sus� 1441 01:47:54,888 --> 01:47:59,484 Sus. BINE? 1442 01:49:30,233 --> 01:49:34,397 Efecte globale la o lună după oprirea erupției 1443 01:49:34,537 --> 01:49:36,562 Nu s-a simțit pe deplin decât mai târziu. 1444 01:49:38,274 --> 01:49:40,868 Miliarde au erupt de vulcan tone de dioxid de sulf emisfera nordică... 1445 01:49:41,010 --> 01:49:45,606 A înconjurat aerul peste tot, 1446 01:49:47,150 --> 01:49:48,913 Soarele a blocat soarele. 1447 01:49:50,820 --> 01:49:53,186 În câteva săptămâni, temperatura lui a început să scadă. 1448 01:49:54,157 --> 01:49:55,852 Până la douăzeci de grade pe alocuri. 1449 01:49:55,992 --> 01:49:58,119 Apoi aerosolii s-au răspândit în Ecuador 1450 01:49:58,261 --> 01:50:01,856 și a început să se răcească și globul sudic. 1451 01:50:04,234 --> 01:50:10,070 Musonii au încetat, seceta S-a adăugat și o anumită răceală. 1452 01:50:14,544 --> 01:50:17,945 climatologi în urmă cu câțiva ani El spune că înăuntru se va îmbunătăți. 1453 01:50:19,616 --> 01:50:23,643 Dar să spun asta Nu voi mai putea face plajă niciodată. 1454 01:50:35,131 --> 01:50:39,067 Ce am făcut în tot acest timp 1455 01:50:39,202 --> 01:50:40,760 În ciuda lucrărilor de curățenie,... 1456 01:50:41,304 --> 01:50:43,704 la sută din America optzeci dintre ele sunt încă acoperite cu cenuşă. 1457 01:50:44,874 --> 01:50:47,843 Orașe inutilizabile sau nelocuibile și 1458 01:50:48,912 --> 01:50:51,403 20% din orașe au fost definitiv abandonate. 1459 01:50:51,948 --> 01:50:56,282 Billings, Cheyenne, Denver, Salt Lake City. 1460 01:50:58,354 --> 01:51:01,346 Cum am putea să continuăm cu adevărat? Nu știu. 1461 01:51:02,525 --> 01:51:07,155 Adică, doar animale. 1462 01:51:07,997 --> 01:51:15,836 Milioane de capete mari au murit, S-au găsit acolo unde au căzut. 1463 01:51:23,346 --> 01:51:28,374 Și oameni. Dacă nu a intrat în viață, șapte virgulă �� milioane de oameni nu au putut fi salvați. 1464 01:51:31,955 --> 01:51:37,985 Acesta este un mare succes. Și acesta a fost succesul lui Rick. 1465 01:51:43,700 --> 01:51:46,726 A nu ști a fost partea cea mai grea. 1466 01:51:48,071 --> 01:51:51,507 De la aeroportul din Cheyenne A sunat cu Ken. 1467 01:51:53,743 --> 01:52:01,013 Și apoi, Michael Eldridge de la FEMA sunt într-o sală de clasă 1468 01:52:01,150 --> 01:52:06,178 celui care spune că este Nu am auzit nicio veste pana acum. 1469 01:52:08,157 --> 01:52:09,317 Erau în siguranță. 1470 01:52:12,228 --> 01:52:17,256 Dar apoi, când nu erau vești, ei 1471 01:52:19,569 --> 01:52:21,867 Am renuntat sa speram sa-l revad. 1472 01:52:35,852 --> 01:52:36,876 Te simți bine? 1473 01:52:40,957 --> 01:52:41,685 domnule? 1474 01:52:42,592 --> 01:52:44,082 Cred că acesta este al tău. 1475 01:52:59,142 --> 01:53:03,670 De ce am vrut să mă întorc? Este chiar greu de spus. 1476 01:53:04,480 --> 01:53:07,540 Cred că aproape s-a întâmplat Pentru a putea face față adevărului care vine. 1477 01:53:08,518 --> 01:53:11,976 Până la punctul în care nu ne vom putea recupera niciodată Pentru a vedea unde ne apropiem 1478 01:53:17,827 --> 01:53:21,228 Ne-au luat din Cheyenne și în cele din urmă 1479 01:53:21,664 --> 01:53:25,691 Când ploaia de cenușă a încetat, l-au transferat la Denver. 1480 01:53:28,371 --> 01:53:32,740 Acolo cu alte mii de oameni Am așteptat împreună să ne fie salvat rândul. 1481 01:53:34,077 --> 01:53:36,773 Din nou traseul transatlantic Au trecut trei luni până a fost deschis. 1482 01:53:36,913 --> 01:53:41,077 Și întâlnirea cu familia mea M-am putut întoarce în Anglia pentru... 1483 01:53:45,989 --> 01:53:48,321 Dar nu pot sta acolo chiar acum 1484 01:53:49,592 --> 01:53:52,857 Înțeleg, cel puțin toată viața mea În acel loc am petrecut să înțeleg,... 1485 01:53:54,998 --> 01:53:58,866 Ce sa întâmplat în Yellowstone cu ochii mei Situația va fi mai bună până când vom vedea... 1486 01:54:05,942 --> 01:54:10,709 Se va întâmpla în cele din urmă, natura va avea grijă de ea însăși 1487 01:54:11,080 --> 01:54:15,449 Va veni, lumea își va veni în fire. 1488 01:54:16,753 --> 01:54:19,381 La urma urmei, așa este viața. nu pentru că se termină, 1489 01:54:20,089 --> 01:54:22,148 Și cum a început. 1490 01:54:23,926 --> 01:54:28,226 Si o zi, alta... Yellowstone va erupe din nou... 1491 01:54:30,900 --> 01:54:32,197 Dar el nu este sub supravegherea mea.